Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
même les enfants de noph et de tachpanès te briseront le sommet de la tête.
filii quoque memfeos et tafnes constupraverunt te usque ad vertice
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, à tachpanès, en ces mots:
et factus est sermo domini ad hieremiam in tafnis dicen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils allèrent au pays d`Égypte, car ils n`obéirent pas à la voix de l`Éternel, et ils arrivèrent à tachpanès.
et ingressi sunt terram aegypti quia non oboedierunt voci domini et venerunt usque ad tafna
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la parole fut adressée à jérémie sur tous les juifs demeurant au pays d`Égypte, demeurant à migdol, à tachpanès, à noph et au pays de pathros, en ces mots:
verbum quod factum est ad hieremiam ad omnes iudaeos qui habitant in terra aegypti habitantes in magdolo et in tafnis et in memphis et in terra fatures dicen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prends dans ta main de grandes pierres, et cache-les, en présence des juifs, dans l`argile du four à briques qui est à l`entrée de la maison de pharaon à tachpanès.
sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus pharaonis in tafnis cernentibus viris iudaei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: