Sie suchten nach: automobilistes (Französisch - Lettisch)

encourager les automobilistes à combiner les autres modes de transport
aicinājums autobraucējiem savu auto kombinēt ar citiem transporta veidiem

il résulte de ces écarts des variations considérables des perceptions des automobilistes.
tā rezultātā veidojas ievērojami atšķirīga autovadītāju izpratne par situāciju.

quel est le volume d'infractions imputable aux automobilistes non résidents?
cik lielas ir problēmas, kuras izraisa citu valstu autovadītāji?

cette mesure garantit l'égalité de traitement entre les automobilistes étrangers et résidents.
Šā pasākuma ieviešana nodrošina vienlīdzīgu attieksmi gan pret citu valstu, gan vietējiem autovadītājiem.

en désengorgeant la capitale et ses accès, le projet mettra fin à un cauchemar quotidien pour les automobilistes.
mazinot sastrēgumu galvaspilsētā un tās pieejās, projekts pieliks punktu autovadītāju ikdienas vājprātam.

ces chiffres laissent penser que les automobilistes non résidents sont plutôt moins respectueux des limitations de vitesse que les résidents12.
Šie skaitļi vedina domāt, ka citu valstu autovadītāji veic relatīvi vairāk atļautā ātruma pārsniegšanas pārkāpumu nekā attiecīgās valsts autovadītāji12.

les jeunes conducteurs inexpérimentés risquent davantage d’être impliqués dans des accidents que les automobilistes plus âgés et plus expérimentés.
jauniem, nepieredzējušiem autovadītājiem ir lielāks risks iekļūt avārijā nekā vecākiem, pieredzējušākiem autovadītājiem.

les conducteurs de ces véhicules courent un risque de subir des blessures graves qui est 18 à 20 fois plus élevé que celui auquel sont exposés les automobilistes.
to vadītājus apdraud 18 līdz 20 reizes lielāks smagu traumu gūšanas apdraudējums nekā automobiļu vadītājus.

emplacement (cabine ou borne) où sont installés des téléphones destinés aux automobilistes en cas d'urgence.
tādu būdiņās vai pie staba izvietotu tālruņu atrašanās vietas, kuri paredzēti autobraucējiem un motobraucējiem ārkārtas situācijās.

les pouvoirs publics doivent élaborer une loi définissant le comportement des conducteurs en cas d'accident et sensibiliser les automobilistes au contenu de cette loi.
valdībai ir jāpieņem likums attiecībā uz vadītāju uzvedību auto avārijas gadījumā un par to ir jāinformē auto vadītāji.

de même, afin de mieux informer les automobilistes désirant acheter une vignette, les informations données aux points de vente ou aux guichets automatiques devraient indiquer:
līdzīgā kārtā, lai labāk informētu autovadītājus, kas vēlas iegādāties vinjetes, mazumtirdzniecības vietās vai pašapkalpošanās kioskos vajadzētu izvietot šādu informāciju:

Ôáìåßï ÓõíôÜîåùí Áõôïêéíçôéóôþí (ÔÓÁ), ÁèÞíá [caisse de retraite des automobilistes (tsa)], athènes,
(vadītāju pensiju fonds (tsa)), atēnas,

aujourd'hui, plus de 20 millions d'usagers de la route, automobilistes ou transporteurs routiers sont abonnés à des systèmes de télépéage routier.
patlaban vairāk nekā 20 miljoni ceļu lietotāju — autovadītāji vai autopārvadātāji — ir ceļu nodevu iekasēšanas elektronisko sistēmu lietotāji.

cette harmonisation permettra aux automobilistes d'utiliser le même chargeur pour une gamme donnée de véhicules électriques et garantira que ces chargeurs peuvent être connectés et fonctionner dans toute l'ue.
pateicoties harmonizācijai, lietotāji varēs izmantot to pašu uzlādes ierīci dažādiem elektriskajiem transportlīdzekļiem un pieslēgt un darbināt šādas uzlādes ierīces visā es.

le tableau ci-dessous indique que le nombre des automobilistes, piétons, cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs ayant perdu la vie sur les routes diminue depuis 2001, contrairement à celui des motards tués.
tabula liecina, ka kopš 2001. gada ir samazinājies bojāgājušo autovadītāju, gājēju, velosipēdistu un mopēdistu skaits, bet nav samazinājies bojāgājušo motociklistu skaits.

en outre, grâce aux économies réalisées en termes d'entretien des chaussées et grâce aux réductions des coûts pour les automobilistes, le taux de rentabilité économique pourrait atteindre 20% environ.
turklāt ieguldījumi palīdzēs uzlabot ekonomisko attīstību, nodarbinātību un ietaupīs laiku tālpārvadājumu satiksmē, kā arī samazinās ekspluatācijas izmaksas.

c) les règles de conduite automobile sont en effet très différentes d'un État membre à un autre, ce qui entraîne un danger accru pour l'automobiliste qui conduit un véhicule dans un pays différent de celui dont il est originaire;
c) braukšanas noteikumi faktiski ievērojami atšķiras galvenajās jomās dažādās dalībvalstīs, un tas rada paaugstinātas briesmas autovadītājiem, kad tie vada autotransportu ārpus savas mītnes zemes;