Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le cannibalisme, imprévisible et parfois difficile à maîtriser, est souvent la cause d’une mortalité élevée.
kanibālismu nav iespējams iepriekš paredzēt, turklāt tas var būt grūti kontrolējams un bieži vien izraisa augstu mirstību.
le picage constitue un problème majeur pouvant entraîner des conséquences importantes: lésions tissulaires graves, cannibalisme et mortalité.
apspalvojuma izknābāšana ir nopietna problēma, un tai var būt nopietnas sekas: plaši audu bojājumi, kanibālisms un mirstība.
en principe, les groupes devraient être composés d'individus de la même taille, pour réduire au minimum les risques de blessures ou de cannibalisme.
lai samazinātu iespējamos ievainojumus vai kanibālisma risku, zivju grupā principā ir jābūt vienāda izmēra zivīm.
toutefois, les États membres peuvent, en vue de prévenir le piquage de plumes et le cannibalisme, autoriser l'épointage du bec pour autant que cette opération soit pratiquée par un personnel qualifié sur les poussins de moins de dix jours.
tomēr, lai novērstu apspalvojuma knābāšanu un kanibālismu, dalībvalstis var atļaut knābju apgriešanu, nodrošinot, ka to veic kvalificēts personāls tiem cāļiem, kas ir jaunāki par 10 dienām.
(2) les États membres font état de difficultés liées à la durée de la période d'isolement dans le cas des volailles destinées à la fourniture de gibier sauvage de repeuplement en raison d'une agressivité et d'un cannibalisme accrus entraînant des pertes importantes.
(2) dalībvalstis ir ziņojušas par grūtībām noteikt izolācijas perioda ilgumu medījumu krājumu atjaunošanai paredzētajiem mājputniem to palielinātas agresivitātes un kanibālisma dēļ, kas noved pie lieliem zaudējumiem.