Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fiscalis est aussi d’une grande aide pour sensibilier les fonctionnaires du fisc à la dimension européenne de leur travail.
fiscalis ir ļoti nozīmīga programma arī tajā ziņā, ka liek nodokļu jomā strādājošajiem ierēdņiem apzināties savas darbības eiropas mērogus.
il est nécessaire que les fonctionnaires des douanes et du fisc développent et mettent à jour leurs connaissances et compétences requises pour répondre aux besoins de l'union.
muitas un nodokļu jomas ierēdņiem nepieciešams radīt un uzlabot savas zināšanas un prasmes, kas nepieciešamas, lai darbotos savienības vajadzību labā.
ces systèmes informatiques peuvent être considérés comme indispensables pour aider les agents du fisc dans leur travail quotidien partout dans l'union et se sont bien implantés dans les administrations nationales.
Šīs it sistēmas var uzskatīt par centrālo elementu nodokļu amatpersonu ikdienas darbā es, un tās ir pilnībā integrētas valstu nodokļu administrācijās.
dans l'union européenne, selon les chiffres de l'olaf, ce sont chaque année 10 milliards d'euros 2qui échappent au fisc en raison du commerce illicite, les ventes de tabac de contrebande dans l'ue s'élevant aujourd'hui à 10 % des ventes totales53, situation qui peut rapidement devenir incontrôlable."
nelegālās tirdzniecības dēļ eiropas savienība neiekasētos nodokļos katru gadu zaudē 10 miljardus euro2 (olaf dati), jo šobrīd 10 % 3no pārdošanas apjoma es veido nelegāli ievestie tabakas izstrādājumi, un stāvoklis var strauji kļūt nekontrolējams.”