Sie suchten nach: omise (Französisch - Lettisch)

si une dose a été omise
ja ir izlaista deva

dans ce cas, la dose omise doit être sautée.
Šādā gadījumā aizmirstā deva ir jāizlaiž.

ne doublez pas la dose suivante pour compenser la dose omise.
nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.

la dose ne doit pas être ajustée pour compenser une dose omise les jours précédents.
pacienti nedrīkst pielāgot devu, lai aizvietotu iepriekšējās dienās izlaistu devu.

néanmoins, si le moment de prendre la dose suivante est proche, sautez la dose omise.
taču, ja jums drīz jālieto nākamā deva, izlaidiet aizmirsto devu.

lorsqu'une dose a été omise, l'injection doit être réalisée dès que possible.
ja nav ievadīta zāļu deva, tā jāievada pēc iespējas ātrāk.

dans le cas de la réception ue par type d’un véhicule entier, la partie 2 est omise.
gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma gadījumā 2. pozīciju izlaiž.

de la dose suivante, sautez la dose omise et prenez uniquement la dose normale, comme d'habitude.
taču, ja ir pienācis jau nākamās devas lietošanas laiks, izlaidiet aizmirsto devu un lietojiet tikai vienu devu kā parasti.

si vous craignez qu’une dose ait été omise, veuillez contacter immédiatement votre médecin ou tout autre professionnel de santé.
ja esat noraizējies, ka jums varbūt nav ievadīta kāda deva, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai citu medicīnas darbinieku.

toutefois si vous pensez qu’une dose a été omise, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
taču, ja jums liekas, ka zāļu deva nav ievadīta, pasakiet to ārstam vai farmaceitam.

- l'attitude à adopter au cas où l'administration d'une ou plusieurs doses a été omise,
- kā jārīkojas, ja viena vai vairākas devas ir izlaistas,

si le délai jusqu’à la prochaine dose est de 12 heures ou plus : prenez la dose omise dès que vous vous rendez compte de votre oubli.
ja līdz nākamajai devai atlikušas vismaz 12 stundas: lietojiet aizmirsto devu, tiklīdz atceraties.

(3) au cours de la procédure d'adoption, la disposition fixant cette date d'application a été omise.
(3) pieņemšanas procesā tomēr noteikums par tādu datumu netika pieņemts.

si la déclaration sur facture n'est pas établie par un exportateur agréé, la mention figurant entre parenthèses est omise ou l'espace prévu est laissé en blanc.
ja faktūrrēķina deklarāciju nesagatavo atzīts eksportētājs, norādi iekavās neņem vērā vai šo vietu atstāj tukšu.

« si la communication a été omise ou faite tardivement, l'autorité compétente vérifie si le cessionnaire reprend les obligations découlant du régime de primes. »
"ja šāds paziņojums nav iesniegts vai ir iesniegts ar nokavēšanos, dalībvalsts pārbauda, vai saņēmējs pārņems saistības saskaņā ar piemaksu sistēmu."

toutefois, s'il est l'heure de la dose suivante, sautez la dose omise et prenez uniquement la dose normale, comme d'habitude.
taču, ja ir pienācis jau nākamās devas lietošanas laiks, izlaidiet aizmirsto devu un lietojiet tikai vienu devu kā parasti.

touche de doigté inconnue avec l'unicode « & #160; %1 & #160; ». la touche normale qui affiche le caractère « & #160; %2 & #160; » et le code unicode « & #160; %3 & #160; » sera omise.
nezināms pirksta taustiņš ar unikodu '% 1'. normālais taustiņš ar displeja rakstzīmi '% 2' un unikodu '% 3' izlaists.