Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pour être légitime, ce processus devrait être fondé sur une large participation de la population somalienne.
kad tas procesas tenkintų teisėtumo kriterijus, jis turėtų būti grindžiamas somalio žmonių plataus masto dalyvavimu.
nous sommes également prêts à travailler avec la société civile somalienne et d'autres acteurs importants à cette fin.
Šiuo tikslu taip pat esame pasirengę bendradarbiauti su somalio pilietine visuomene ir kitais svarbiais subjektais.
il a insisté sur la nécessité d’une plus large participation de la communauté internationale à ces escortes afin que l’aide humanitaire parvienne à la population somalienne.
taryba pabrėžė, kad tarptautinė bendruomenė turi labiau prisidėti prie tokių laivų palydos, kad būtų užtikrintas humanitarinės pagalbos teikimas somalio gyventojams.
pour assurer la poursuite du soutien à la population somalienne, il convient d’affecter à cet effet des ressources du dixième fed, qui couvrira la période 2008-2013.
siekiant užtikrinti paramos tęstinumą somalio gyventojams, tikslinga skirti lėšų iš 10-ojo epf, kuris apima 2008–2013 m. laikotarpį.
l'instabilité en somalie constitue une menace croissante non seulement pour la sécurité de la population somalienne, mais également pour la région et le reste du monde, à travers le terrorisme, la piraterie et la prolifération des armes.
nestabili padėtis somalyje ir susiję terorizmo, piratavimo bei ginklų platinimo veiksmai kelia vis didesnį pavojų ne tik somalio žmonių saugumui, bet ir regionui ir likusiam pasauliui.