Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je jure que si les manifestants arboraient la barbe ou des signes religieux, les forces de sécurité les auraient dispersés.
założę się, że gdyby protestujący naśmiewali się z brody (noszenie brody przez wyznawców islamu jest nakazem religijnym.
certaines essences ne produisent plus de semences et des animaux telsque le sanglier à barbe sont en voie d’extinction.
jako przyk∏ad wskaza∏orkany u wybrze˝y szkocji, gdzie w sezoniel´gowym w roku 2004 z powodu braku ˝ywnoÊci ca∏a ptasia populacja nie dochowa∏a si´ potomstwa.
au nombre de vos amis ou connaissances dans dartmoor, voyez-vous un homme avec une grande barbe noire ?
czy wśród znajomych i sąsiadów pańskich w dartmoor jest jaki mężczyzna z bardzo czarną i dużą brodą?
[aaron] dit: «o fils de ma mère, ne me prends ni par la barbe ni par la tête.
on powiedział: " o synu mojej matki! nie bierz mnie ani za moją brodę, ani za głowę!
colite (inflammation du colon), hépatite et coloration de la peau, des cheveux, de la barbe et des ongles.
colitis (zapalenie jelita grubego), zapalenie wątroby i utrata barwy skóry, włosów, zarostu i paznokci.
Était-il possible que ce barrymore fût l’espion que nous avions aperçu en fiacre dans regent street ? la barbe pouvait être la même.
wprawdzie według rysopisu dorożkarza, rzekomy sherlock holmes był niższego wzrostu, lecz rysopisy bywają niedokładne.
et pourquoi avait-elle sangloté d’une façon aussi dramatique ? déjà autour de ce bel homme pâle à la barbe noire flottait une atmosphère de mystère et de ténèbres.
on pierwszy znalazł trupa sir karola; o okolicznościach, towarzyszących jego śmierci wiedzieliśmy tylko to, co barrymore opowiadał.
148 les autres composants sont: alcool, sirop de maïs à haute concentration en fructose, propylène glycol, eau purifiée, glycérol, povidone, arôme magnasweet-110 (mélange de monoammonium glycyrrhizinate et de glycérol), arôme vanille (contenant acide p-hydroxybenzoïque, p-hydroxybenzaldéhyde, acide vanillique, vanilline, tournesol, éthyl vanilline), huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée, arôme barbe à papa (contenant éthyl maltol, éthyl vanilline, acétoïne, dihydrocoumarines, propylène glycol), acésulfame de potassium, saccharinate de sodium, chlorure de sodium, huile de menthe, citrate de sodium, acide citrique, menthol.
alkohol, syrop kukurydziany o dużej zawartości fruktozy, glikol propylenowy, woda oczyszczona, glicerol, powidon, aromat magnasweet- 110 (mieszanina glicyryzanu jednoamonowego i glicerolu), aromat waniliowy (zawierający kwas p- hydroksybenzoesowy, aldehyd p- hydroksybenzoesowy, kwas wanilinowy, wanilinę, heliotrop, etylowanilinę), polioksyetylenowany uwodorniony olej rycynynowy 40, aromat landrynkowy (zawierający etylomaltol, etylowanilinę, acetoinę, dihydrokumarynę, glikol propylenowy), potasu acesulfam, sodu sacharynian, sodu chlorek, olejek mięty pieprzowej, sodu cytrynian, kwas cytrynowy, mentol.