Sie suchten nach: complice (Französisch - Polnisch)

l'infante: complice et coupable ? ou épouse stupide ?
księżniczka: współudział i wina? czy głupia żonka?

ainsi que de la participation à la commission de cette infraction en qualité de complice ou d'instigateur.
jak również za uczestnictwo w charakterze pomocnika lub podżegacza przy popełnianiu takiego przestępstwa.

nous avons trouvé de nombreux vestiges de ses séjours dans l’île ou il avait caché son féroce complice.
grimpen-mire pochłonęło nędznika.

liens avec le gouvernement et complice de l'élaboration ou de l'exécution de la politique d'État.
ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu polityki państwa lub kierowaniu nią.

cole fit envoyer par un complice un télégramme au hms "dreadnought", alors amarré à weymouth, dans le dorset.
cole wysłał telegram do dowódcy hms "dreadnought", który w tym czasie kotwiczył w porcie weymouth w hrabstwie dorset.

liens avec le gouvernement et complice de l'élaboration ou de l'exécution d'une politique d'État répressive.
ma powiązaniaz rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

ancien membre des forces de sécurité et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique de répression menée par l’État et membre du politburo.
były członek służb bezpieczeństwa, brał dział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką. członek biura politycznego.

b) est complice d'une des infractions visées à l'article 1er, paragraphe 1, point a) ou b), ou
b) jest współsprawcą w, lubc) usiłuje popełnić

ancien membre des forces de sécurité et complice de l'élaboration ou de l'exécution d'une politique d'État répressive, membre du politburo.
były członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią; członek biura politycznego.

chaque État membre prend les mesures nécessaires pour qualifier d'infraction le fait d'inciter à commettre l’une des infractions visées à l’article 2, de s'en rendre complice ou de tenter de la commettre.
każde państwo członkowskie podejmuje niezbędne środki w celu penalizacji podżegania, pomocnictwa lub usiłowania popełnienia jednego z przestępstw, o których mowa w art. 2.