Sie suchten nach: avais cru (Französisch - Portugiesisch)

pour moi, j`avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de jésus de nazareth.
eu, na verdade, cuidara que devia praticar muitas coisas contra o nome de jesus, o nazareno;

j’ avais cru et imaginé que mme morgantini pouvait s’ exprimer comme mme napoletano.
pensei e imaginei que a senhora deputada morgantini pudesse falar como a senhora deputada napoletano.

j' avais cru comprendre, d'après votre intervention, monsieur, que vous souhaitiez que nous soyons économes des fonds publics.
pela sua intervenção, senhor deputado, pareceu-me que o senhor desejava que fôssemos administradores dos fundos públicos.

c' est du moins ce que j' avais cru comprendre jusqu' il y a environ deux minutes, à l' instar de mme bonino.
até há dois minutos atrás, eu estava convencido de que iria ser assim e a senhora comissária bonino também.

madame la présidente, j' avais cru comprendre que m. verheugen allait nous fournir une explication exhaustive de l' interview qu' il a accordée à la süddeutsche zeitung.
senhora presidente, julguei ter percebido que o senhor comissário verheugen ia apresentar uma explicação cabal acerca da entrevista que deu ao jornal süddeutsche zeitung.

j' avais cru comprendre aussi que vous étiez plutôt opposé, comme d'ailleurs les membres de la même formation politique ici au parlement européen, à cette expérience et à ce développement en ce qui concerne le service volontaire.
julguei ter compreendido também que o senhor deputado se opunha, como aliás os membros da mesma formação política aqui no parlamento europeu, a esta experiência e a este desenvolvimento no que respeita ao serviço voluntário.