Sie suchten nach: bulletin du casier judiciaire (Französisch - Portugiesisch)

casier judiciaire
registo criminal

extrait du casier judiciaire
certificado de registo criminal

casier judiciaire français
casier judiciaire français

extrait de casier judiciaire
certificado de registo criminal

casier judiciaire / bulletin no 3
casier judiciaire / bulletin no 3

méthode du casier
método de despejo por compartimentos

Échange d'informations extraites du casier judiciaire *
intercâmbio de informações extraídas do registo criminal *

Échange de données figurant au casier judiciaire
troca de dados constantes dos registos criminais

- d'établissement du casier,
- do estabelecimento do cadastro,

echanges d'informations extraites de casier judiciaire
pe defende harmonização mínima dos direitos dos arguidos

relative à l’échange d’informations extraites du casier judiciaire
relativa ao intercâmbio de informações extraídas do registo criminal

documents relatifs à l’absence de casier judiciaire.
documentos que comprovem a inexistência de registo criminal.

Échange d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres
intercÂmbio de informaÇÕes extraÍdas do registo criminal entre os estados-membros

publier au/dans le bulletin du parlement
publicar no boletim do parlamento

direction des affaires criminelles et des graces / casier judiciaire national
direction des affaires criminelles et des graces / casier judiciaire national

le " casier judiciaire " est le registre national qui regroupe ces condamnations.
o "registo criminal" é o registo nacional que agrupa essas condenações.

il en résulte que le casier judiciaire de l’etat de nationalité est souvent incomplet.
por estas razões, o registo criminal do estado de nacionalidade está frequentemente incompleto.

b) inscription dans le casier judiciaire d’une condamnation prononcée dans un autre etat membre
b) inscrição no registo criminal de uma condenação proferida noutro estado-membro

relative à l’organisation et au contenu des échanges d’informations extraites du casier judiciaire entre les etats membres
relativa à organização e ao conteúdo do intercâmbio de informações extraídas do registo criminal entre os estados-membros

article 6 inscription dans le casier judiciaire national d’une condamnation prononcée dans un autre etat membre
artigo 6º inscrição no registo criminal de uma condenação proferida noutro estado-membro