Sie suchten nach: ce n’est plus la peine (Französisch - Portugiesisch)

Ça vaut la peine.
vale a pena.

la peine de mort?
a pena de morte?

application de la peine
fixação da pena

le meurtre est passible de la peine capitale.
o assassinato é passível de pena capital.

plus la am
nos casos em que ocorreram concentrações sanguíneas superiores a 1, 0 ng/ ml, estas foram transitórias.

de plus, la
além

la peine de mort est sans retour.
a pena de morte é irrevogável.

la peine de mort est largement répandue.
a pena de morte é amplamente aplicada.

de plus, la réponse
avaliação clínica da resposta

de plus, la coopération:
mais ainda, a cooperação deve:

ce n' est plus la quantité qui prime désormais, mais la qualité.
doravante, não se dá prioridade à quantidade, mas sim à qualidade.

la famille traditionnelle n' est plus la norme.
a família tradicional deixou de ser a norma.

plus la messagerie instantanée gratuite
mensagens instantâneas, também de graça

l'élément discriminatoire dans la peine infligée est essentiel.
para a concessão do estatuto de refugiado, é essencial o elemento discriminatório na pena aplicada.

paco2 (plus la fio2 indiquée)
paco2 (com fio2 indicada)

de plus, la sanction est infime.
além disso, a sanção é extremamente pequena.

- n'accordent plus la réception cee
- deixam de poder conceder a recepção cee,

ce n' est plus la troisième voie, c' est carrément le dépassement de la ligne jaune.
já não se trata da terceira via, mas decididamente da passagem da linha amarela.

si nous ne parvenons pas à moderniser le système d' alerte rapide et à le rendre fonctionnel, ce n' est plus la peine de regarder beaucoup plus loin.
se não formos capazes de modernizar o sistema de alerta rápido e deixá-lo funcionar, nem sequer vale a pena reflectir sobre uma série de questões.

partant, plus l’interruption est longue, plus la pénalité financière est élevée.
com efeito, quanto maior a licença, maior a perda de dinheiro.