Sie suchten nach: elle va travailler tout le week end (Französisch - Portugiesisch)

la diffusion de rencontres était interdite durant tout le week-end.
a transmissão de encontros era proibida durante todo o fim‑de‑semana.

les manifestants ont convergé devant le siège du pp tout le week-end.
os protestos, concentrados do lado de fora do comitê do partido, duraram todo o fim de semana.

interdiction de circulation des poids lourds le week-end
proibição de circulação de camiões aos fins-de-semana

quel genre de trucs fais-tu le week-end ?
que tipo de coisa você faz no final de semana?

harmoniser les horaires des interdictions de circuler le week-end :
harmonizar os horários das proibições:

je me suis rendu le week-end dernier au dublin institute.
visitei o instituto de dublin no passado fim-de-semana.

il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end.
ele me pediu para lhe fazer companhia durante o fim-de-semana.

la twitterosphère égyptienne regorge de prédictions de manifestations renouvelées pour le week-end.
o twitter egípcio está cheio de previsões de novas manifestações ao longo da semana.

"interdiction de circuler le week-end": minorité de blocage sur la proposition
proibições de circulação durante os fins de semana – minoria de bloqueio sobre a proposta

harmoniser les interdictions de circuler pour les poids-lourds pendant le week-end.
harmonizar as proibições de circulação para os camiões durante o fim-de-semana.

je me rendrai probablement à rome le week-end prochain pour discuter du même sujet.
provavelmente irei a roma no próximo fim-de-semana para discutir as mesmas questões.

le cyclone nargis qui a frappé le myanmar le week-end dernier a dévasté cinq régions.
o ciclone nargis atingiu myanmar na semana passada devastando 5 regiões.

tout ceci me donne cependant à réfléchir, car une conférence du commonwealth vient d’ être organisée le week-end passé.
no entanto, tudo isto dá que pensar, pois no último fim-de-semana realizou-se uma conferência da.

tournoi de tennis de wimbledon (seul le week-end des finales est présent dans la liste)
torneio de ténis de wimbledon (apenas o fim-de-semana das finais consta da lista)

en tout cas, ce sont les conclusions des ministres de la recherche et de la science réunis le week-end passé à capri sur ce thème.
seja como for, são estas as conclusões dos ministros da investigação e da ciência, reunidos no fim-de-semana passado, em capri, em torno deste tema.

les salaires sont relativement bas et de nombreux postes sont occupés à mi-temps ou uniquement le week-end.
os salários são relativamente baixos e são altos os níveis de trabalho a tempo parcial e de fim-de-semana.

le nombre de camions non-français bloqués le week-end passé s' élevait à 20000.
o número de camiões não franceses bloqueados no passado fim de semana era de cerca de 20 000.

les trains, monsieur le président, roulent tous les jours. y compris le week-end et les jours fériés.
os comboios, senhor presidente, partem sempre, inclusivamente nos fins-de-semana e nos dias feriados.

elles sont le résultat de la volonté politique de tout régler durant le week-end en question, alors que les marchés financiers sont fermés du jeudi soir au lundi matin.
elas são o resultado da vontade política de resolver todas as questões durante o referido fim-de-semana, uma vez que os mercados financeiros estarão fechados, de quinta a segunda-feira de manhã.

pour certains chefs d' entreprises, il doit être possible de rouler tout le temps, de jour, de nuit, durant le week-end et les jours fériés.
se depender de alguns operadores, deve haver possibilidade de circular continuamente, de dia, de noite, durante os fins-de-semana e dias feriados.