Sie suchten nach: je voudrai savoir ou se trouve la... (Französisch - Portugiesisch)

je voudrais savoir s'il vient ou pas.
eu queria saber se ele vem ou não.

voilà ce que je voudrais savoir.
É isto que eu quero saber.

je voudrais savoir ce que la présidence a à dire à ce sujet.
gostava de saber que comentários tem a presidência sobre isto.

je voudrais savoir si la présidence finlandaise est prête à le faire.
pergunto: está a presidência finlandesa disposta a isso?

je voudrais savoir quand nous pourrons interroger la commission à ce sujet.
o que eu quero saber é quando é que podemos interrogar a comisso sobre esta questo.

je voudrais savoir s´il y a un parking
eu gostaria de saber se há um estacionamento

je voudrais savoir où il se trouve, car il a été adopté et nous devons à présent nous prononcer sur cet amendement en premier lieu.
quero saber onde ela está. essa alteração foi aprovada, e temos agora de a submeter à votação primeiro.

je voudrais savoir si on en est vraiment certain.
gostaria de saber se, na verdade, temos certeza disso.

je voudrais savoir si tous les travailleurs ont été consultés.
gostaria de saber se todos os trabalhadores foram consultados.

je voudrais savoir si vous avez une réponse à ce sujet.
gostaria de perguntar-lhe se tem uma resposta para esta questão.

je voudrais savoir comment vous évaluez l' aide financière.
quero saber quais são as avaliações que a comissão está a fazer sobre o auxílio financeiro.

je voudrais savoir quand je puis espérer une réponse à cet égard.
gostaria de ter uma resposta. quando acha que a poderei obter?

je voudrais savoir ce que l' on entend par minorité reconnue.
gostaria de perguntar qual é, nesse caso, a definição de minoria reconhecida.

je voudrais savoir ce qu' entendait votre collègue par cette menace.
gostaria de saber o que quis o seu colega dizer com esta ameaça.

je voudrais savoir ce que le commissaire pense de l’ amendement 36.
gostaria de saber o que o senhor comissário pensa da alteração 36.

je voudrais, à ce sujet, rappeler une urgence face à laquelle va se trouver la présidence danoise, à savoir la question des écopoints en autriche.
a este propósito, gostaria de recordar um problema premente a que a presidência dinamarquesa terá de fazer face, ou seja, a questão dos ecopontos da Áustria.