Sie suchten nach: je vous le souhaitez, vous désire... (Französisch - Portugiesisch)

le souhaitez-vous?
pretende fazê-lo?

je peux entrer dans les détails si vous le souhaitez.
posso aprofundar o tema, se assim o deseja.

invitez vos amis quand vous le souhaitez
receba seus amigos sempre que quiser

je vous le dirai.
eu lhes direi.

je vous le promets.
prometo-lhe.

si vous le souhaitez, vous poserez cette question à m. liikanen.
se o desejar, colocará essa pergunta ao senhor comissário liikanen.

si vous le souhaitez, vous pouvez le prendre avec un verre d’eau.
se desejar pode beber um copo de água a acompanhar.

mais je vous répondrai naturellement avant vendredi puisque vous le souhaitez.
mas evidentemente que lhe responderei antes de sexta-feira, já que assim o deseja.

si vous le souhaitez, vous pouvez vous coucher immédiatement après avoir pris osseor.
pode deitar-se imediatamente após tomar o osseor se assim o desejar.

je vous le demande vraiment.
peço-lhes realmente isso.

créez-en un aussi loufoque que vous le souhaitez.
represente-se com um weemee - crie o mais maluco que quiser.

vous pouvez quitter l’ enceinte si vous le souhaitez.
podem abandonar o hemiciclo, se o desejarem.

si vous le souhaitez, vous pouvez tirer votre lait avant l’injection et le conserver.
caso deseje, pode extrair e guardar o seu leite antes da injeção.

nous essayons donc d' être vigilants, comme vous le souhaitez tous.
estamos, pois, a tentar mantermo ­ nos vigilantes, tal como todos nos exortam a que nos mantenhamos.

néanmoins, je vous donne volontiers la parole en motion de procédure, si vous le souhaitez vraiment.
todavia, posso dar ­ lhe de boa vontade a palavra para uma invocação do regimento, se assim o desejar profundamente.

plus de fonctionnalités peuvent être configurées de la manière dont vous le souhaitez.
poderá configurar muitas mais funcionalidades, da forma que desejar.

achetez quelques crédits skype et passez des appels quand vous le souhaitez.
compre alguns créditos skype e faça chamadas quando desejar.

si vous le souhaitez vraiment, utilisez la commande « deluser » avec le paramètre --force.
se realmente deseja isto, chame o deluser com o parâmetro --force

les spécialistes savent de quoi il s' agit; si vous le souhaitez, lors d' une question, je vous l' expliquerai.
os especialistas sabem do que se trata e, se assim o desejarem, quando surgir uma pergunta, poderei explicá-la.

si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les paramètres d'analyse d'avg de sorte que seuls les avertissements qui vous intéressent seront affichés :
se desejar, ajuste as configurações de teste do avg de forma que somente os avisos que interessem façam parte do relatório: