Sie suchten nach: mettent (Französisch - Portugiesisch)

mettent
lesgents

mettent en œuvre les mesures;
aplicar as medidas; e

ils mettent ces informations régulièrement à jour.
essas informações serão actualizadas regularmente.

les États membres mettent en vigueur:
os estados-membros porão em vigor:

ils mettent régulièrement cette liste à jour.
essa lista deve ser regularmente actualizada.

que les hommes mettent fin à la guerre !
que terminem os homens com a guerra!

quelques personnes mettent en doute son honnêteté.
algumas pessoas colocam em evidência sua honestidade.

les pna/incl mettent l'accent particulièrement sur:
o pan/incl dá relevo especial:

ils mettent en place les procédures nécessaires à cette fin.
os gestores da infra-estrutura devem criar todos os procedimentos necessários para esse efeito.

les américains mettent gratuitement le gps à notre disposition.
os americanos disponibilizam gratuitamente a utilização do gps.

ils mettent à jour, le cas échéant, les informations communiquées.
sendo o caso, devem actualizar a informação transmitida.

il est temps que nos détracteurs mettent à jour leurs dossiers.
É tempo de aqueles que nos criticam atualizarem os seus dados.

les etats membres mettent en vigueur un droit sur chaque produit
os estados-membros aplicarão,sobre cada produto,um direito

nos amis de ces pays mettent logiquement notre sincérité en doute.
compreensivelmente, os nossos amigos dos referidos países põem em dúvida a nossa sinceridade.

des factures téléphoniques exorbitantes mettent à mal le budget de mes vacances.
a conta telefónica exorbitante arrasou o meu orçamento de férias.

des personnes autorisées qui mettent en œuvre un contrôle d’accès.
pessoas autorizadas a realizar o controlo de acessos.

- qui mettent toutes leurs écritures à la disposition des autorités douanières,
- mantenham todas as escritas à disposição das autoridades aduaneiras,

les changements climatiques mettent à l'épreuve notre aptitude à la solidarité.
a mudança do clima põe à prova a nossa capacidade de solidariedade.

les rapports mettent l'accent sur les applications possibles du projet de réseau.
os relatórios dão especial atenção às possíveis utilizações da rede projectada.

. qu'elles mettent l'accent sur la promotion de la coopération transnationale.
. e que deveriam dar especial destaque à promoção da cooperação transnacional.