Sie suchten nach: oléiculteurs (Französisch - Portugiesisch)

obligations des oléiculteurs
obrigações dos olivicultores

l'amélioration du revenu des oléiculteurs;
melhorou o rendimento dos produtores;

les déclarations discordantes sont notifiées aux oléiculteurs concernés.
as declarações de cultura discordantes serão notificadas aos olivicultores em causa.

- dans le savoir-faire des oléiculteurs et des transformateurs,
- ao saber-fazer dos oleicultores e dos transformadores;

l'aide est octroyée aux oléiculteurs établis dans les États membres.
a ajuda é concedida aos olivicultores estabelecidos nos estados-membros.

pour les oléiculteurs membres d'une organisation de producteurs, l'avance :
para os olivicultores membros de uma organização de produtores, o adiantamento:

ce montant doit être fixé à un niveau tel que tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité.
esse montante deve ser fixado a um nível que evite qualquer risco de pagamento indevido aos oleicultores.

«aux fins du paiement de l'aide aux oléiculteurs, les États membres contrôlent:»
«para efeitos do pagamento da ajuda aos oleicultores, os estados-membros controlarão:»;

les demandes d'aide sont présentées par les oléiculteurs avant le 1er juillet de chaque campagne:
os pedidos de ajuda serão apresentados pelos olivicultores, antes do dia 1 de julho de cada campanha:

“aux fins du paiement de l’aide aux oléiculteurs, les etats membres contrôlent : “;
“para efeitos do pagamento da ajuda aos olivicultores, os estados-membros controlarão:”

les contrôles portent sur un pourcentage d'oléiculteurs à déterminer en tenant compte notamment de la taille des exploitations.
os controlos incidem sobre uma percentagem de olivicultores a determinar e tendo em conta, nomeadamente, a dimensão das explorações.

parce que la commission européenne n’ aime pas les tabaculteurs, les vignerons, les oléiculteurs et les paysans.
acontece que a comissão europeia não gosta dos produtores de tabaco, dos viticultores, dos oleicultores e das pessoas que trabalham da agricultura.

- à l'organisation de producteurs, dans le cas des oléiculteurs membres d'une organisation de producteurs,
- no caso dos olivicultores membros de uma organização de produtores, à organização de produtores,

ce montant doit être tel que, compte tenu des prévisions de production de la campagne en question, tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité .
este montante deve ser estabelecido de forma a que, tendo em conta as previsões de produção da campanha em causa, seja evitado qualquer risco de pagamento indevido aos olivicultores.

le non-respect de la part des oléiculteurs des obligations prévues au présent article a comme conséquence le refus de l'aide.
o desrespeito por parte dos olivicultores das obrigações previstas no presente artigo tem como consequência a recusa da ajuda.

la section estime essentiel de conserver l'intervention et de prolonger la période de stockage en recourant si nécessaire au stockage privé pour maintenir les revenus des oléiculteurs.
do ponto de vista dos rendimentos dos olivicultores, é essencial que se mantenha o regime de intervenção e se prolongue o período de armazenagem recorrendo, se necessário, à armazenagem privada.

considérant qu'il y a lieu d'établir les critères pour la détermination des oléiculteurs dont la production moyenne dépasse une quantité donnée;
considerando que é necessário estabelecer critérios para a determinação dos olivicultores cuja produção média exceda uma quantidade determinada;

compter un minimum de membres ou représenter un pourcentage minimal d'oléiculteurs ou de la production d'huile de la région dans laquelle elles sont constituées;
ter um número mínimo de membros ou representar uma percentagem mínima de oleicultores ou da produção de azeite da região na qual são constituídas;

- aux autorités compétentes de l'État membre concerné dans le cas d'oléiculteurs qui ne sont pas membres d'une organisation de producteurs.
- no caso dos olivicultores que não sejam membros de uma organização de produtores, à autoridade competente do estado-membro em causa.

e) compter un minimum de membres ou représenter un pourcentage minimal d'oléiculteurs ou de la production d'huile de la région dans laquelle elles sont constituées;
e) ter um número mínimo de membros ou representar uma percentagem mínima de oleicultores ou da produção de azeite da região na qual são constituídas;