Sie suchten nach: orthographié (Französisch - Portugiesisch)

mal orthographié
erro ortográfico

boîte de dialogue de mot mal orthographié
diálogo de palavra incorrecta

... le mot mal orthographié affiché dans le contexte...
... a palavra errada mostrada no contexto...

nos excuses à toute personne oubliée ou dont le nom a mal été orthographié.
desculpe- me se escrevi mal ou me esqueci do seu nome!

je voulais simplement signaler, monsieur le président, que mon nom était mal orthographié.
queria apenas notar, senhor presidente, que o meu nome estava incorrectamente escrito.

le bouton ignorer toujours ignore cette occurrence et toutes les occurrences futures du mot mal orthographié.
para parar a correcção ortográfica - - mantendo as mudanças que já fez - - clique em parar.

il a à présent disparu du tableau et je ne voudrais pas qu' il soit mal orthographié également dans le rapport de séance.
agora desapareceu do quadro, mas não queria que ficasse incorrectamente registado na acta da sessão.

si le mot inconnu est mal orthographié, vous devrez en écrire la correction ici ou le sélectionner dans la liste dessous. vous pouvez ensuite cliquer sur remplacer si vous voulez ne corriger que cette occurrence du mot ou sur tout remplacer pour corriger toutes les occurrences.
se a palavra desconhecida estiver incorrecta, você deverá escrever a correcção para a mesma ou seleccioná- la na lista em baixo. poderá então substituir se desejar apenas ocorrer esta ocorrência da palavra ou substituir tudo se quiser apenas corrigir esta ocorrência ou em substituir tudo se quiser corrigir todas as ocorrências.

en cliquant sur ce bouton, on ajoute le mot inconnu au dictionnaire du vérificateur. cela signifie qu'à l'avenir, le vérificateur considérera toujours ce mot comme correctement orthographié.
se carregar neste botão, irá adicionar a palavra no campo palavra desconhecida ao dicionário do corrector. isto significa que, no futuro, o verificador ortográfico irá considerar sempre esta palavra como correcta.

7.1.5 missions dans le projet de loi relatif à l' adoption de l' euro 32 , le nom de la monnaie unique était orthographié d' une façon actuellement incompatible avec le droit communautaire .
7.1.3 ortografia Única da designaÇÃo do euro no projecto de lei relativa à adopção do euro 32 , a designação da moeda única era grafada de uma forma incompatível com a legislação comunitária .