Sie suchten nach: vous avez poison au coeur, mademo... (Französisch - Portugiesisch)

vous avez poison au coeur, mademoiselle
hai del veleno nel cuore, signorina

mal au coeur
náuseas

i vous avez une maladie du coeur
e tem problemas de coração.

souffle au coeur
sopro cardíaco

apparemment vous avez pris cela très à coeur.
ao que parece tomou isto muito a peito.

sensation de mal au coeur
náuseas

mal au coeur (nausées)
mal-estar (náuseas)

un mal au coeur (nausées)
mal-estar (náuseas)

oppression/constr attr au coeur
peso/pressao atribuida coracao

photos : la vie au coeur du myanmar
fotos: a vida em mianmar

mon cousin habite au coeur de paris.
o meu primo mora no coração de paris.

cela devrait être au coeur de la discussion.
este deve ser o objectivo do nosso debate.

eten au coeur du plan d'action eeurope 2005
o programa eten no centro do plano de acção eeurope 2005

la dimension entreprise au coeur de la croissance européenne
a dimensão empresarial do crescimento europeu

- diarrhée, mal au coeur (nausées) ou vomissements,
- diarreia, enjoo (náuseas ou vómitos),

douleurs d’estomac, avec mal au coeur (nausée).
dor no estômago com mal-estar (náuseas).

la biotechnologie est aujourd'hui au coeur des recherches pharmaceutiques.
a biotecnologia encontra-se, actualmente, no centro das investigações farmacêuticas.

mal au coeur (nausées), vomissements, diarrhée, douleurs à l’estomac,
indisposição (náuseas), enjoo (vómitos), diarreia, dores de estômago;

mal au coeur (nausées), vomissements, diarrhées, douleurs d'estomac, constipation
indisposição (naúseas), má disposição (vómitos), diarreia; dores de estômago; prisão de ventre

i vous avez un poids corporel bas. si vous avez des manifestations gastro-intestinales telles que nausées (mal au coeur), vomissements, et diarrhées.
e tem um peso corporal baixo. se sentir reações gastrointestinais tais como enjoos (náuseas), vómitos e diarreia.