Sie suchten nach: ne pas jeter sur la voie publique (Französisch - Rumänisch)

ne pas utiliser sur la voie publique».
a nu se utiliza în trafic”.

ne pas jeter les médicaments dans les égouts.
medicamentele nu trebuie aruncate in apele menajere.

or, elle ne constitue pas pour autant un transport de marchandises dangereuses sur la voie publique au sens habituel du terme.
acesta nu constituie un transport de mărfuri periculoase pe un drum public în sensul normal al termenului și, în acest caz, nu este necesar să se aplice niciuna dintre dispozițiile regulamentului referitor la mărfuri periculoase.

l’immatriculation d’un véhicule permet son utilisation sur la voie publique.
Înmatricularea unui vehicul permite utilizarea sa pe drumurile publice.

ne pas jeter votre seringue usagée dans votre poubelle.
nu aruncaţi seringile folosite pe calea reziduurilor menajere.

ne pas jeter les bouteilles de gaz vides ou partiellement utilisées.
după folosire nu aruncaţi buteliile.

ne pas jeter les dispositifs usagés ou non utilisés dans les toilettes.
plasturii transdermici folosiţi sau nefolosiţi nu se vor arunca la wc.

ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.

ne pas jeter les médicaments dans les eaux usées ou avec les ordures ménagères.
nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.

application limitée aux sièges prévus pour un usage normal lorsque le véhicule est utilisé sur la voie publique.
aplicare limitată la scaunele concepute pentru utilizare normală când vehiculul este utilizat pe un drum public.

il faudra mettre au point des dispositifs de secours pour recharger les batteries sur la voie publique ou les remplacer.
trebuie concepute mecanisme de reîncărcare pe marginea drumului în caz de urgenţă sau de înlocuire a bateriilor.

9.2 afin de réglementer l'utilisation des engins de travail sur la voie publique, le comité recommande en particulier
9.2 pentru reglementarea utilizării utilajelor de muncă pe drumurile publice, comitetul recomandă următoarele:

«véhicule automobile», un véhicule autopropulsé à trois roues ou plus destiné à être utilisé sur la voie publique;
„autovehicul” înseamnă un vehicul autopropulsat destinat utilizării pe drumurile publice și care are trei sau mai multe roți;

par cette immatriculation, le véhicule est officiellement autorisé à circuler sur la voie publique et les différentes exigences applicables au véhicule prennent effet.
această înmatriculare reprezintă autorizarea oficială de utilizare pe drumurile publice și intrarea în vigoare a diferitelor date de introducere a cerințelor referitoare la vehicule.

n) "véhicule automobile": un véhicule autopropulsé à trois roues ou plus destiné à être utilisé sur la voie publique;
(n) "autovehicul" înseamnă un vehicul autopropulsat destinat folosirii pe drumuri publice şi care are trei sau mai multe roţi de drum;

c'est par exemple le cas du secteur des engins mobiles non routiers, lorsque ceux-ci doivent se déplacer sur la voie publique.
de exemplu, unul dintre sectoarele afectate este cel al utilajelor mobile nerutiere atunci când acestea trebuie să se deplaseze pe drumurile publice.

d'adopter une proposition visant à harmoniser les législations nationales en vigueur sur l'utilisation des engins de travail sur la voie publique;
adoptarea unei propuneri de armonizare a legislaţiilor naţionale în vigoare privind utilizarea utilajelor de muncă pe drumurile publice;

défaillances critiques constituant un danger direct et immédiat pour la sécurité routière et interdisant, en toute circonstance, l’exploitation du véhicule sur la voie publique.
deficiențe periculoase, care constituie un risc direct și imediat la adresa siguranței rutiere, astfel încât vehiculul nu poate fi utilizat pe drumurile publice în niciun caz.

6.3 aucune disposition spécifique n'est prévue pour ceux qui travaillent sur la voie publique et respirent l'air pollué ou sont soumis à un bruit continu.
6.3 nimic special nu a fost prevăzut pentru lucrătorii care îşi desfăşoară activitatea în stradă, respirând un aer poluat şi suportând un zgomot continuu.

les sièges non conçus pour être utilisés lorsque le véhicule circule sur la voie publique doivent être clairement signalés aux utilisateurs par un pictogramme ou par un signe accompagné d’un texte approprié.
scaunele care nu sunt proiectate în vederea utilizării atunci când vehiculul este utilizat pe un drum public trebuie să fie identificate într-un clar pentru utilizatori, fie prin intermediul unei pictograme, fie printr-un semn care să conțină un text corespunzător.