Sie suchten nach: repoussez (Französisch - Rumänisch)

ne repoussez pas le bouton dose à ce moment- là.
nu apăsaţi butonul de dozare înapoi în acest moment.

repoussez doucement le film de protection pour en décoller le bord.
Împingeţi puţin folia pentru a elibera o margine.

- repoussez doucement le film de protection pour en décoller le bord.
ap sa i pelicula protectoare cu putere în jos. • Împinge i pu in folia pentru a elibera o margine. • apuca i marginea eliberat de unul din col uri i dezlipi i a doua parte a foliei.

ne le repoussez pas tant que cette notice ne vous indiquera pas de le faire.
nu apăsaţi pe acesta până în momentul care vă este indicat în acest sens în acest prospect.

repoussez lentement le piston de la seringue en prenant le temps d’avaler.
apăsaţi lent pe piston, pentru a avea timp să înghiţiţi.

repoussez doucement le piston jusqu’à ce que tout le contenu de la seringue soit vidé.
Împingeţi uşor pistonul până când întregul conţinut al seringii a fost golit.

repoussez lentement le piston, de façon à vous laisser le temps d’avaler le liquide.
Împingeţi uşor pistonul în jos, făcând pauze pentru a înghiţi.

si des bulles se produisent, repoussez le piston dans la seringue et remplir la seringue une fois de plus, lentement.
În cazul în care apar bule de aer împingeţi din nou pistonul în seringă şi umpleţi seringa încă o dată mai încet.

bulles, repoussez légèrement le piston; tapotez doucement la seringue, avec l’aiguille pointée vers le haut, jusqu’à ce que les bulles disparaissent.
pistonul uşor înapoi; loviţi uşor seringa, ţinând acul îndreptat în sus, pânǎ în momentul dispariţiei bulelor.

si vous voyez des bulles, repoussez légèrement le piston; tapotez doucement la seringue, avec l’ aiguille pointée vers le haut, jusqu’ à ce que les bulles disparaissent.
dacă observaţi bule, trageţi pistonul uşor înapoi; loviţi uşor seringa, ţinând acul îndreptat în sus până în momentul dispariţiei bulelor.