Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a. tous pays
a. Все страны
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. tous les véhicules;
a. Все автотранспортные средства.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) tous les véhicules;
a) все транспортные средства;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
elle nous a tous sauvés.
Она всех нас спасла.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) tous secteurs confondus
a) Все секторы
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. tous lieux hors amériques
Месячныеb a. Общемировая ставка
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a) tous les etats parties,
а) все государства-участники:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tous, présents et à venir,
приветствует всех своих подданных
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tous types de contrats confondus.
а Сотрудники, работающие по всем видам контрактов.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a) tous les pays d'afrique;
а) все страны Африки;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
son départ soudain nous a tous surpris.
Её внезапный отъезд всех нас удивил.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) tous les membres de la cnuced;
а) всех членов ЮНКТАД;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
d) a tous les autres etats intéressés.
d) другие заинтересованные государства.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tous les agents de la santé publique;
все работники сферы государственного здравоохранения;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) tous les biens en stock sont inventoriés.
a) Отчетность по всем единицам имущества.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) tous les échantillons satisfont aux prescriptions; ou
a) все испытательные образцы удовлетворяют этим требованиям или
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tous les taux sont appliqués depuis le 1er juillet 2011.
a Все ставки действуют с 1 июля 2011 года.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) tous les programmes sont évalués à intervalles réguliers.
a) Все программы оцениваются на регулярной, периодической основе.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a tous les pays en développement, pays les moins avancés compris.
а Все развивающиеся страны, включая наименее развитые.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
304. a tous les niveaux, la justice est indépendante en suisse.
304. В Швейцарии правосудие является независимым на всех уровнях.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: