Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'accord en vertu duquel les versements invoqués auraient dû être effectués ne mentionnait aucunement ces royalties.
Соглашение, на основании которого, по утверждению заявителя, должны были производиться эти платежи, не предусматривает каких-либо роялти.
solution of statistics austria: imputation of imports of royalties and license fess, corresponding adaptation of intermediate consumption and output.
Решение Статистического бюро Австрии: условный расчет импорта лицензионных платежей и отчислений, соответствующая корректировка промежуточного потребления и выпуска.
ces revenus étaient partagés entre le gouvernement, les propriétaires terriens, le conseil du gouvernement local de nauru et le nauru phosphate royalties trust.
Эти поступления делились между правительством, землевладельцами, науруанским советом местного управления и Доверительным фондом по сбору платы за разработку фосфоритов Науру.
empêcher les travailleurs de se syndiquer réduit les coûts de production tout comme le fait de ne pas exiger des producteurs qu'ils paient des royalties réduit les coûts de production.
Лишение трудящихся права на организацию, равно как и невыдвижение требований об уплате роялти, позволяет производителям снижать свои издержки.
88. la société middle east chemical manufacturing company k.s.c. a demandé à être indemnisée des royalties qu'elle devait payer.
88. Компания "Мидл Ист кемикал меньюфекчуринг компани К.С.К. " предъявила претензию в связи с роялти, которые она должна была выплатить.
ces opérateurs doivent verser des royalties et des redevances environnementales et, dans certains cas, constituer un fonds de liquidation destiné à financer le nettoyage en fin d'exploitation.
Операторы должны вносить плату за использование минеральных ресурсов, экологический налог, а в некоторых странах создавать ликвидационный фонд, из средств которого оплачиваются работы по очистке по завершении эксплуатации объекта.
159. le groupe recommande que la maison Éditions et librairies l’harmattan donne suite à ses diverses demandes d’information sur les royalties versées à blé goudé.
159. Группа рекомендует издательству edition et libraireis l’harmattan ответить на все ее вопросы, касающиеся выплаты гонораров г-ну Бле Гуде.
il n'y a pas de royalties pour l'installation de tor, ou l'utilisation du réseau tor, mais si vous voulez que tor devienne plus rapide et plus utilisable, veuillez faire un don déductible d'impôt au projet tor .
Комплекты также включают вспомогательные приложения vidalia и privoxy , которые распространяются на условиях gnu gpl.