Sie suchten nach: fait a complie (Französisch - Schwedisch)

fait a ... , le
utfärdat . den i ..............................

le fait a déjà été souligné.
detta har redan sagts.

fait a bruxelles, le 26 mai 1987 .
hÄrigenom fÖreskrivs fÖljande.

tout ce qui doit être fait a été évoqué.
allt som måste göras har redan formulerats.

cet état de fait a les conséquences suivantes:
följderna av detta är att

ce fait a©également étérelevé par une étuderécente73.
samma sak konstaterades också i en nyligen genomfördstudie73.

fait a bruxelles, le 26 mai 1987.par le conseil
av praktiska, ekonomiska och politiska skäl är det lämpligt att tillämpa asor från den 1 juni 1987.

fait a bruxelles, le 20 juillet 1981.par le conseil
detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

le fait a été constaté mais n' a reçu aucune justification.
detta konstaterades bara, men det motiverades inte.

ce fait a entraîné une augmentation substantielle du nombre des unités locales.
c3) antalet bankkontor i luxemburg som är öppna för allmänheten.

cet état de fait n’a été contesté par aucune des parties concernées.
detta har heller inte ifrågasatts av någon av de berörda parterna.

ce fait a d’ailleurs étéreconnu lors de l’adoption de ces directives.
detta varnågot man insåg när direktiven antogs.

ce fait a également été constaté par le tribunal de première instance au point 31 de son arrêt.
detta konstaterade också förstainstansrätten i punkt 31 i sin dom.

cet état de fait a aussi été confirmé pard'autres opérateurs néerlandais interrogés par ΓΟΡΤΑ.
andra nederländska operatörer, som tillfrågats av opta, har också bekräftat detta faktum.

ce fait a été souligné par les autorités françaises, notamment à l'annexe 7 de la notification.
de franska myndigheterna har framhållit detta faktum, framför allt i bilaga 7 till anmälan.

cet état de fait a entraîné la création de procédures civiles simplifiées pour les demandes de faible importance dans de nombreux États membres.
detta har föranlett många medlemsstater att införa förenklade regler för tvister om mindre värden (småmål).

4.2 ce que l'ue pense et fait a-t-il une quelconque importance?
4.2 spelar det någon roll vad eu tycker och gör?

cet état de fait a entraîné le développement des aliments enrichis pour lesquels la commission a établi des règles de publicité et d'étiquetage.
detta har lett till utvecklingen av näringstillskott samtidigt som kommissionen har tagit fram bestämmelser för reklam och märkning.

monsieur falconer, ce fait a déjà été signalé aux huissiers afin qu' ils prennent les mesures qui s' imposent.
herr falconer, frågan har redan tagits upp med kvestorerna , så att de åtgärder som krävs vidtas.

il est précisé que cette demande a été introduite tardivement par la section spécialisée nat et de fait, n'a pu être examinée par le groupe budgétaire.
det betonades att denna begäran hade lämnats in sent av nat-sektionen och därför inte hade kunnat behandlas av budgetgruppen.