Sie suchten nach: générosité (Französisch - Schwedisch)

générosité
altruism

la générosité va fluctuer.
generositeten kommer att variera.

merci pour votre générosité.
tack för er storsinthet!

> - sa générosité et son engage­
av just den anledningen är det viktigt att parlamentet får spela en framträdande roll i emu-samman-hang.

cet accueil, nous leur donnons avec générosité.
detta generösa mottagande ger vi, och vi ger det i en generös anda .

voilà jusqu’ où va notre générosité!
längre än så sträcker sig inte vår generositet.

les États membres y ont répondu avec générosité.
eu-medlemsstaterna svarade generöst på begäran.

chère collègue, vous avez abusé de ma générosité.
fru kollega, ni utnyttjade min generositet.

elle exige de l'ouverture et de la générosité.
det kräver öppenhet och generositet.

cette générosité doit aller de pair avec une responsabilité politique.
denna generositet måste matchas med politiskt ansvarstagande.

mais la générosité de cette présidence l' admet largement.
men generositeten hos detta ordförandeskap tillåter det med bred marginal .

il ne s'agit pas de générosité, mais de simple bon sens.
detta är inte osjälviskhet, utan rent sunt förnuft.

m. prodi estime qu'il faut faire preuve de générosité.
dessutom innehåller den en enorm ökning av kostnadsersättningarna, anser han. - och det är rena provokationen när andra måste spara, sade han.

je n'en abuserai pas et je vous remercie pour votre générosité.
jag tänker inte överdriva, och jag tackar för er generositet.

tant les gouvernements que les populations ont répondu par un extraordinaire élan de générosité.
regeringar och enskilda människor reagerade med en överväldigande generositet.

comment éviter des erreurs commises par générosité et manque d'expérience?
hur skall man kunna undvika misstag som beror på generositet och bristande erfarenhet?

la générosité des mesures d'incitation varie considérablement entre les États membres.
omfattningen på skattelättnaderna varierar kraftigt i de olika medlemsstaterna.

le président - c'est là une grande marque de générosité, m. falconer.
många andra ändringsförslag har emellertid förkastats i rådets gemen samma ståndpunkt - bland annat med hänvisning till att parlamentets önskan om regler för transit av eu:s far vatten för fartyg på väg till tredje land kommer att antas i ett separat direktiv.

voici qui reflète, et c'est heureux, la générosité des ci­toyens européens ordinaires.
i stället bör en omedelbar utbyggnad av järn vägen ske.

monsieur verheugen, j'invoque votre générosité et je vous suggère de répondre à la question de m
herr verheugen, jag ber om er generositet och att ni besvarar theorins fråga.