Sie suchten nach: immanquablement (Französisch - Schwedisch)

ce toit s' effondrerait immanquablement.
det taket skulle utan tvekan störta in.

une jurisprudence va immanquablement se développer.
en rättspraxis måste ofrånkomligen utvecklas.

le dialogue implique immanquablement des questions.
dialog medför oundvikligen frågor.

hélas, il s'en suit immanquablement que pour
europaparlamentets överläggningar

il nous renvoie immanquablement à des choix stratégiques.
den får oss ofrånkomligen att göra strategiska val."

cette structure organisationnelle appelle immanquablement quelques commentaires.
det finns en hel del att säga om denna organisation.

en effet, l'insolvabilité entraînera immanquablement la faillite.
denna planering är nödvändig eftersom insolvens leder till konkurs.

les avantages de cette option seraient immanquablement neutralisés par ses inconvénients.
de fördelar som skulle kunna vinnas genom detta alternativ är definitivt färre än nackdelarna.

il souligne, toutefois, que des ressources supplémentaires seront immanquablement nécessaires.
kommittén är dock övertygad om att större anslag kommer att behövas.

mais je le ferai immanquablement sous mon nom et non sous un nom d’ emprunt.
men jag skulle naturligtvis inte resa under antaget namn , utan under mitt eget .

leurs rap ports sont immanquablement consciencieux, fouillés et présentés dans un souci de clarté.
de behandlar sådana självklara frågor som insyn i regelverket, vem som är högste ansvarig för en tjänst, rätten att begära handläggande av en fråga inom en offentliggjord tidsram.

l’administration de protéine c exogène résultera immanquablement au développement d’anticorps.
immunreaktion med antikroppsbildning mot det humana proteinet förväntas hos försöksdjuren.

quoi qu'il arrive dans notre région, cela affecte immanquablement toute la communauté internationale.
det rör sig om att frigöra ytterligare 27 miljoner euro till fiskeflottorna, antingen genom en anslagsöverföring i slutet av budgetåret 2002, eller i budgeten för 2003.

la législation européenne peut se révéler utile si elle contribue immanquablement à résoudre nos problèmes communs et transfrontaliers.
europeisk lagstiftning kan vara nyttig om den ger ett oumbärligt bidrag till en lösning på våra gemensamma och gränsöverskridande problem .

le vieillissement de la population augmentera immanquablement le nombre de ces personnes et leurs besoins se feront toujours plus importants.
med den åldrande befolkningen ökar också denna grupp människor och deras behov kommer hela tiden att bli allt större.

l'un des sujets auquel immanquablement on est amené à se référer est le problème des changements climatiques et le réchauffement.
om också irak skall kunna bli en demokrati måste det skapas ett civilt samhälle.

- monsieur le président, les femmes subiront immanquablement des pressions considérables en vue de fournir des ovules.
herr talman! kvinnor kommer utan tvekan att sättas under kolossal press för att donera ägg.

ces personnes sont toujours « divinement grandes » et se redressent immanquablement « de toute leur taille ».
hjältinnorna i moderna romaner är alltid ”gudomligt långa” och hon ”reser sig i sin fulla längd” gång efter annan.

l'opinion publique est immanquablement opposée à cette solution, arguant du fait que personne ne peut être certain que rien ne puisse arriver.
den allmänna opinionen motsätter sig ihärdigt denna lösning på grundval av att ingen kan vara säker på att inget går snett.

dans une économie qui a déjà montré de nettes tendances inflationnistes, toute injection de liquidités ravivera immanquablement la crainte de taux d'inflation encore plus élevés.
för en ekonomi som redan har visat starka inflationistiska tendenser kan planerna på en ökning av valutamängden utan tvivel leda till ännu högre inflationstakt.