Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mot originel
originalord
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
développeur originel
ursprunglig utvecklare
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nom de fichier originel
ursprungligt filnamn
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
auteur originel, mainteneur
ursprunglig upphovsman, underhåll
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
développeur originel et mainteneur
ursprunglig utvecklare/ underhåll
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
auteur originel de l'ancien canal
ursprunglig upphovsman till den gamla kanalen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
montant originel=%1 (%2 & #160;% )noun
ursprungligt belopp=% 1 (% 2%) noun
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
restaurer un fichier supprimé à son emplacement originel
Återställ en fil i papperskorgen till ursprunglig plats
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
peter putzer, putzer@kde. org - contenu originel
peter putzer, putzer@ kde. org - ursprungligt innehåll
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
schulz respect absolu de notre droit originel: le traité.
le gallou (ni). - (fr) herr ordförande!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette transformation subreptice du texte originel est à nos yeux complètement inacceptable.
denna förstulna omvandling av den ursprungliga testen är i våra ögon helt omöjlig att godta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stefan taferner (taferner at kde org) & #160;: auteur originel
stefan taferner (taferner at kde org): ursprunglig upphovsman
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le programme originel a été écrit par robert cimrman, cimrman3@students.zcu.cz
den h\xe4r dokumentationen licensieras under villkoren i gnu free documentation license.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela explique l’importance, en termes rédactionnels, des modifications apportées au texte originel.
detta förklarar varför så genomgripande redaktionella ändringar gjorts i den ursprungliga texten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. numéro de référence du certificat ou de l'attestation d'équivalence du houblon originel;
5. referensnumret på certifikatet eller det likvärdiga intyget för det ursprungliga humlet
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
documentation originelle par mario weilguni.
originaldokumentation av & mario. weilguni;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung