Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dans la haute troposphère et la basse stratosphère, les émissions de nox dégagées par les avions contribuent à la formation d'ozone.
kväveoxider som släpps ut från flygplan i den övre troposfären och den undre stratosfären bidrar till ozonbildning.
"air ambiant": l'air extérieur de la troposphère, à l'exclusion des lieux de travail;
"luften": utomhusluften i troposfären med undantag för arbetsplatser,
les particules fines et l'ozone dans la troposphère continuent de provoquer de graves dommages, avec 406 000 décès par an, selon des estimations de la commission1.
fina partiklar och det marknära ozonet fortsätter att orsaka allvarliga problem, vilka enligt kommissionen1 leder till 406 000 dödsfall per år.
(3) les concentrations de fluorure de sulfuryle dans les hautes couches de la troposphère font l'objet d'une surveillance.
(3) koncentrationer av sulfurylfluorid i troposfären, på platser som är avlägsna från utsläppskällor ska övervakas.
l’article 6 paragraphe 5, exige que les émissions n’entraînent pas une pollution considérable de la troposphère et que les rejets soient conformes aux dispositions légales pertinentes.
artikel 6.5: utsläppen får inte leda till betydande föroreningar i marknivå, och utsläppet skall ske i enlighet med tillämplig lagstiftning.
des préoccupations suscitées par la pollution par l'ozone de la troposphère sont nées un certain nombre d'initiatives visant à réduire les rejets des précurseurs d'ozone.
oron över de troposfäriska ozonföroreningarna har gett upphov till ett antal initiativ för att minska utsläppen av de prekursorer som leder till att ozon bildas.
(5) considérant que l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et certaines installations entraîne, en raison de leurs caractéristiques, des émissions dans l'air de composés organiques susceptibles de nuire à la santé publique, et/ou qu'elle contribue à la formation locale et transfrontière, dans la couche limite de la troposphère, d'oxydants photochimiques qui sont préjudiciables à certaines ressources naturelles d'une importance vitale pour l'environnement et l'économie et qui ont, dans certaines conditions d'exposition, des effets nocifs sur la santé humaine;
(5) på grund av dessa ämnens natur ger användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar upphov till utsläpp av organiska föreningar i luften som kan vara skadliga för folkhälsan och/eller bidrar till att det lokalt eller gränsöverskridande bildas fotokemiska oxidanter i troposfärens gränsskikt, något som skadar naturtillgångar av avgörande miljömässig och ekonomisk betydelse och, under vissa exponeringsförhållanden, medför skadeverkningar för människors hälsa.