Sie suchten nach: je crains que (Französisch - Slowakisch)

je crains les conséquences d'une telle erreur.
hrozím sa dôsledkov tohto omylu.

je crains toutefois que cette nouvelle réglementation ne serve de prétexte à certains États membres pour alourdir les procédures.
som však znepokojená tým, že niektoré členské štáty zrejme vidia v nových predpisoch zámienku na pridanie ďalších byrokratických opatrení.

les entreprises privées ont desobjectifs différents des services publics, et je crains que larecherche du profit ne conduise ces entreprises à abandonnerdes activités non rentables ou à être moins rigoureuses sur lasécurité ou la protection de la santé publique.
súkromné podniky majúpredsa len iné ciele anie verejnoprospešné služby a ja saobávam, aby honba za ziskom nespôsobila, že tieto podnikyprestanú vykonávať neziskové činnosti alebo budú menejdôsledné votázkach bezpečnosti a verejného zdravia.

je crains que gazprom n'enfreigne les règles de l'ue en matière d'ententes et d'abus de position dominante en abusant de sa position dominante sur les marchés de l’ue.
obávam sa, že gazprom porušuje antitrustové pravidlá eÚ tým, že zneužíva svoje dominantné postavenie na trhoch eÚ so zemným plynom.

«en ce qui concerne google, je crains que l’entreprise n'ait injustement avantagé son propre service de comparaison de prix, en violation des règles de l’ue en matière d’ententes et d’abus de position dominante.
„obávam sa, že spoločnosť google poskytuje nespravodlivú výhodu svojej vlastnej službe porovnávania cien, čo je v rozpore s antitrustovými predpismi eÚ.