Sie suchten nach: premier emploi (Französisch - Slowenisch)

«ton premier emploi eures»
tvoja prva zaposlitev eures

l’emploi actuel est le premier emploi
trenutna zaposlitev je moja prva zaposlitev

6.6 réaliser l’initiative "ton premier emploi eures"
6.6 izvajati pobudo "tvoja prva zaposlitev eures"

accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.
dostop do trga dela: najti (prvo) zaposlitev.

ceci vaut notamment pour la préparation et la recherche d'un premier emploi.
to še zlasti velja pri pripravah za prvo zaposlitev in pri njenem iskanju.

-le nombre moyen d'heures de travail consacrées au premier emploi,
-povprečno število opravljenih ur v glavnih zaposlitvah,

ton premier emploi eures: http://ec.europa.eu/social/yourfirsteuresjob
eka eures-työpaikka: http://ec.europa.eu/social/yourfirsteuresjob

faciliter l’accès au premier emploi et la constitution d’un parcours professionnel
pomoč do prve zaposlitve in začetka poklicne poti

il conviendrait que le premier emploi soit assorti de la garantie de normes de travail minimales.
s prvo zaposlitvijo bi bilo treba zagotoviti minimalne delovne standarde.

en même temps, dans ces pays, de nombreux jeunes ont des difficultés à décrocher un premier emploi.
istočasno ima veliko mladih v teh državah težave pri ustalitvi na trgu dela.

ce fonds les aide à se reconvertir pour avoir accès à de nouveaux emplois ou à décrocher un premier emploi.
sklad pomaga ljudempri usposabljanju za nova delovna mesta ali pri iskanju prve zaposlitve.

les jeunes doivent parvenir à un niveau d’instruction et de formation leur permettant de trouver un premier emploi.
mladi morajo pridobiti izobrazbo, ki jim bo pomagala dobiti prvo zaposlitev.

la situation de m. collins est de la sorte comparable à celle de toute personne à la recherche de son premier emploi.
prva med njimi, zadeva collins (sodba z dne 23. marca 2004, c-138/02, recueil, str. i-2703), se je nanašala na spor pred sodiščem združenega kraljestva.

le recrutement intra-ue de jeunes est pris en charge par l’action «ton premier emploi eures».
zaposlitev v okviru zaposlovanja znotraj eu za mlade podpira program „tvoja prva zaposlitev eures“.

remplir de manière constructive les périodes d'inactivité des jeunes au chômage ou à la recherche d'un premier emploi;
pomoč mladim, da konstruktivno izkoristijo obdobja neaktivnosti, ko so brez zaposlitve ali ko iščejo svoje prvo delo;

la commission a récemment entamé une action préparatoire pour le premier programme ciblé de mobilité intitulé «ton premier emploi eures».
komisija je šele pred kratkim začela pripravljalno akcijo za prvi ciljni program mobilnosti „tvoja prva zaposlitev eures“.

de plus, nombreux sont ceux qui se heurtent à des difficultés pour décrocher un premier emploi, en dépit d'un niveau adéquat de compétences.
poleg tega se veliko mladih kljub ustreznim kvalifikacijam težko ustali na trgu dela.

mois et année de début du premier emploi d’une durée supérieure à trois mois après la dernière sortie de l’enseignement formel col.
mesec in leto začetka prve zaposlitve, daljše od treh mesecev, po zadnji opustitvi formalnega izobraževanja

activité principale après la dernière sortie de l’enseignement formel et avant le démarrage du premier emploi d’une durée supérieure à trois mois col.
glavna dejavnost po zadnji opustitvi formalnega izobraževanja in pred začetkom prve zaposlitve, ki je trajala vsaj 3 mesece

type de contrat du premier emploi d’une durée supérieure à trois mois (après la dernière sortie de l’enseignement formel) col.
vrsta pogodbe pri prvi zaposlitvi, daljši od treh mesecev (po zadnji opustitvi formalnega izobraževanja)