Sie suchten nach: ça veux dire (Französisch - Spanisch)

non... je veux dire, oui.
no... quiero decir, sí.

tu sais ce que je veux dire
sabes lo que quiero decir

voilà ce queje veux dire.
eso es lo que quiero decir.

je veux dire cent cinquante perles.
quería decir perlas.

tu comprends ce que je veux dire ?
¿entiendes lo que quiero decir?

"je veux dire, que voudriez-vous ?
“¿y qué quiere usted?

comprenez-vous ce que je veux dire ?
¿comprende lo que quiero decir?

je veux dire qui ne lit pas zambianwatchdog?
digo, ¿quién no lee zambianwatchdog?

enfin, vous voyez ce que je veux dire.
vaya, ya saben a que me refiero.

laissez-moi clarifier ce que je veux dire.
dejadme aclarar lo que quiero decir.

vous voyez ce que je veux dire ? #helpdot
¿tiene sentido?#helpdot

je veux dire que j'essaie d'aider.
digo que yo estoy tratando de ayudar.

- tu veux dire que tu n’es pas riche ?
- ¿quieres decir que no eres rica?

-- je veux dire que c'est de la pure indélicatesse.
quiero decir que es muy poco delicado.

-- je veux dire que le train ne continue pas ! »
quiero decir que el tren no sigue.

@_thezee: c'est exactement ce que je veux dire !
@_thezee: ¡exactamente lo que digo!

avec ça, je veux dire: toutes les classes d'âge, dans les pays les plus variés.
con esto me refiero a grupos de todas las edades, en los países más diversos.

-- je veux dire: qu'y a-t-il après?
-quiero decir: «¿qué más?»

ce que je veux dire, c'est qu'elle doit faire mieux.
lo que les pido es que lo hagan mejor.

-- ton mari n'en a pas, c'est cela que tu veux dire.
tu marido no lo tiene, es eso lo que quieres decir.