Sie suchten nach: autoproducteurs (Französisch - Spanisch)

autoproducteurs d'électricité 17.
productores privados de electricidad 17. emergencia radiológica 18.

centrale électrique des autoproducteurs
central eléctrica de autoproductores

installations de cogénération des autoproducteurs
instalaciones de cogeneración de los autoproductores

installations de production d'électricité des autoproducteurs
instalaciones de producción de electricidad de los autoproductores

consommation des autoproducteurs d'électricité et de chaleur
insumos de los autoproductores para la generación de electricidad y calor

0) y compris les autoproducteurs industriels d'électricité.
1incluidos i os productores autónomos industriales de electricidad.

et c'est sur ce marché que doivent intervenir les autoproducteurs.
y en este mercado es donde tienen que actuar los autoproductores.

les producteurs dont c'est l'activité principale et les autoproducteurs;
entre centrales cuya actividad principal es la producción e instalaciones de los autoproductores;

production nette d'énergie électrique et production nette de chaleur par les autoproducteurs
producción neta de electricidad y producción neta de calor de los autoproductores

les 60% restants correspondent à des autoproducteurs, qui alimentent habituellement des processus industriels.
el 60% restante es generado por autoproductores, normalmente con fines industriales.

cette consommation des autoproducteurs doit être ventilée selon les principales activités énumérées dans le tableau suivant:
dichos insumos de los autoproductores deben desglosarse para las actividades principales enumeradas en la siguiente tabla:

les producteurs indépendants et autoproducteurs doivent avoir la possibilité de négocier un accès au réseau pour approvisionner leurs propres établissements et filiales.
los productores independientes y los autoproductores deberán poder negociar el acceso a la red para abastecer sus propias instalaciones y filiales.

proposition de recommandation du conseil aux etats membres portant sur la promotion de la coopération entre les entreprises de distribution publique et les autoproducteurs d'électricité
propuesta de recomendación del consejo a los estados miembros sobre el fomento de la colaboración entre empresas públicas de suministro de electricidad y pro­ductores privados. do c 172 de 1.7.1988.

les quantités suivantes doivent être déclarées aussi bien pour les producteurs dont c'est l'activité principale que pour les autoproducteurs:
las siguientes cantidades deben consignarse para las centrales cuya actividad principal es la producción y para las instalaciones de los autoproductores:

(24) considérant que, dans ce cadre, il faut prendre en considération la situation des autoproducteurs et des producteurs indépendants;
(24) considerando que, en este marco, hay que tomar en consideración la situación de los autoproductores y de los productores independientes;

la loi no 80/2005 a rompu ce lien, le tarif terni s’écartant alors du traitement appliqué aux autoproducteurs.
la ley no 80/2005 rompe este vínculo y excluye de hecho la tarifa terni del trato de los autoproductores.

la seconde méthode reposait sur le prix de référence appliqué par l’enel aux clients présentant le même profil (autoproducteurs) que la société terni.
el segundo método alternativo estaba vinculado al precio de referencia de enel aplicado a un cliente con el mismo perfil (autoproductor) de la sociedad terni.

l’italie fait valoir que la nationalisation des biens de production de terni dérogeait à la règle générale, fixée par la loi de nationalisation, qui voulait que les autoproducteurs ne soient pas expropriés.
italia sostiene que la nacionalización de los bienes de producción de terni fue una excepción a la norma general que establece la ley de nacionalización, según la cual los autoproductores no están sujetos a expropiación.

i) aux producteurs indépendants et aux autoproducteurs de négocier un accès au réseau pour approvisionner leurs propres établissements et filiales établis dans le même État membre ou dans un autre État membre, au moyen du réseau interconnecté;
i) los productores independientes y los autoproductores puedan negociar el acceso a la red para abastecer sus propias instalaciones y filiales establecidas en el mismo estado miembro o en otro estado miembro por medio de la red interconectada;

actuellement, 18 % de l'ap­provisionnement en électricité provient des cogénéra­teurs, à savoir des autoproducteurs. aussi les chiffres ci­tés par m. pérez royo sont­ils quelque peu dépassés.
actualmente, el 18 % de los suminis­tros procede de los cogeneradores, esto es, de los autoproductores, así es que las cifras que maneja el sr. pérez royo son algo antiguas.