Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le hbcd est un hydrocarbure bromé cyclo-aliphatique produit par bromation du cyclododécatriène.
el hexabromociclododecano es un hidrocarburo cicloalifático bromado que se produce por medio de la bromación del ciclododecatrieno.
nom commun le mélange commercial de pentabromodiphényléther est un mélange technique de plusieurs polybromodiphényléthers de degrés de bromation variés.
la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo es una mezcla técnica de diferentes éteres de difenilo polibromado con distintos niveles de bromado.
le rôle joué par la bromation réductrice des bde dans l'environnement par photodécomposition n'est pas clair.
26. no se sabe a ciencia cierta el papel que desempeña la bromación reductiva fotoiniciada de los pbde en el medio ambiente.
polybromodiphényléther mélanges commerciaux de polybromodiphényléther les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther sont des mélanges techniques de différents polybromodiphényléthers de degrés de bromation variés.
las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo es una mezcla técnica de diferentes éteres de difenilo polibromado con distintos niveles de bromado.
le produit commercial appelé pentabromodiphényléther est un mélange de congénères de diphényléthers de degrés de bromation variés, et est composé principalement des tétra et pentabde.
el producto comercial denominado éter de pentabromodifenilo es una mezcla de congéneres de difenilo bromado con diversos grados de bromación en la que los principales componentes son el tetrabde y el pentabde.
le pentabde est synthétisé à partir de diphényléther par bromation avec du brome élémentaire en présence de catalyseur de friedel-craft à base de fer pulvérulent.
el pentabde es una síntesis del éter difenilo mediante su bromación con bromo elemental en presencia de un catalizador friedel-craft de hierro en polvo.
on les appelle penta-, octa- et décabromodiphényléther, mais ce sont tous des mélanges de diphényléthers présentant divers degrés de bromation.
se hace referencia a ellos como éteres de penta, octa y decabromodifenilo, pero cada producto es una mezcla de éteres de difenilo con diferentes grados de bromación.
le produit commercial appelé octabromodiphényléther est un mélange de congénères de bromodiphényles de degrés de bromation variés composé principalement des hexabde, heptabde, octabde, nonabde et décabde.
el producto comercial denominado éter de octabromodifenilo es una mezcla de congéneres de difenilo bromado con diversos grados de bromación en la que los principales componentes son éteres de hexabromodifenilo, de heptabromodifenilo, de octabromodifenilo, de nonabromodifenilo y decabromodifenilo.
ces facteurs comprennent notamment les caractéristiques propres à chaque espèce en ce qui concerne l'assimilation, le métabolisme et la dépuration des différents isomères, même lorsque le degré de bromation est identique.
entre esos factores figuran, entre otros, diferencias específicas según la especie en relación con la asimilación, el metabolismo y la depuración de diferentes isómeros, incluso con el mismo nivel de bromación.
dans toutes les études précitées, on observait une débromation du décade conduisant à la formation de polybromodiphényléthers de degré de bromation plus faible; il est donc possible que d'autres polybromodiphényléthers contribuent également aux effets signalés.
en todos los estudios mencionados se notificó que el decabde se transforma en pbde de menor bromación, por lo que también es posible que otros congéneres de pbde, aparte del decabde, contribuyan a los efectos notificados en estos estudios.
a cet égard, le groupe a conclu que seulement 3 des 10 demandes de dérogation nouvellement présentées pour l'utilisation de substances réglementées comme agents de transformation avaient satisfait aux critères techniques d'inclusion dans le tableau a : le tétrachlorure de carbone comme dispersant ou diluant dans la fabrication du polyfluorure de vinylidène, le tétrachlorure de carbone comme solvant pour l'éthérification dans la fabrication d'acétate de tétrafluorobenzoyléthyle et le tétrachlorure de carbone comme solvant pour la bromation et la purification dans la fabrication du 4-bromophénol.
a este respecto, el grupo concluyó que solamente tres de las diez propuestas recientemente presentadas relativas a agentes de procesos cumplían con los criterios técnicos para su inclusión en el cuadro a: tetracloruro de carbono como agente de dispersión o dilución en la producción de floruro de polivinilideno, tretacloruro de carbono como disolvente para la eterificación en la producción de acetato de tetrafluorobenzoiletil y tetracloruro de carbono como disolvente para la bromación y la purificación en la producción de 4-bromofenol.