Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tous ces projets reconnaissent la nécessité de dévoiler l'information en rapport avec la gouvernance sans heurt et de façon digeste.
todos los proyectos reconocen la necesidad de revelar información relativa a la gobernanza en una manera digerible y que no cause problemas.
la difficulté sera d'obtenir une synthèse de cette masse d'informations qui soit à la fois exhaustive, exacte et digeste.
el problema consistirá en sintetizar la gran cantidad de información de forma que sea completa, correcta y a la vez digerible.
je fais juste un effort d’écriture pour rendre le tout concis et digeste, une grosse pincée d’humour et ça passe.
lo único que hago es hacer esas historias concisas, sabrosas, las condimento con una buena dosis de humor.
elle fait notamment valoir que l’indication « digeste » ne présente aucun rapport avec la santé et ne concerne que le bien-être général.
en concreto, alega que la indicación «de fácil digestión» carece de relación alguna con la salud y sólo se refiere al bienestar general.
