Sie suchten nach: elle mesure combient (Französisch - Spanisch)

elle mesure en fait des facteurs incon­nus, extérieurs au sys­tème économique
mientras que de las capacidades, cambios en la estructura fiscal la paradoja de la productividad de los años 80 se y cualquier otro factor que no esté medido explíci

elle mesure 4mm et cette image révèle des détails d’ordre micrométrique.
mide 4 mm y esta imagen revela detalles del orden micrométrico.

elle mesure de façon résiduelle la croissance de la productivité multifactorielle (ocde, 2001).
mide el crecimiento marginal de la productividad total de los factores (ocde, 2001).

elle mesure notre engagement à tout faire pour écarter l'idée même que le pire puisse se reproduire.
demuestra nuestro compromiso a hacer todo lo posible por contrarrestar la propia idea de que lo peor podría volver a suceder.

elle mesure aussi le capital d'expérience, le potentiel et les capacités de l'organisation.
la antigüedad en el servicio es también un indicador de la experiencia, las posibilidades y la capacidad de la organización.

cependant, elle mesure toute l'importance que revêtent ces instruments juridiques dans la lutte contre le terrorisme.
no obstante, es consciente de la importancia que revisten esos instrumentos jurídicos en la lucha contra el terrorismo.

elle mesure en outre les défis et les difficultés auxquels doivent faire face les gouvernements et les citoyens de la bulgarie et de la roumanie.
además, la unión europea reconoce los problemas y dificultades a que han de hacer frente los gobiernos y los ciudadanos de bulgaria y rumania.

elle mesure 107,4 χ 114 cm. son échelle est de 1/4 000 000 (1 cm = 40 km).
mide 107,4 χ 114 cm y está elaborado a escala 1 : 4 000 000 (1 cm = 40 km).

elle mesure la performance des établissements d’enseignement supérieur et répartit entre eux les moyens (financiers et humains).
este órgano mide el rendimiento de las instituciones de educación superior y les asigna recursos (económicos y humanos).

elle mesure 34 km de long et 23 km de large et est une île principalement d'origine corallienne, sauf dans sa partie orientale, scotland district.
barbados tiene 34 km de largo por 23 de ancho y su suelo consiste principalmente en formaciones coralíferas, excepto en el distrito oriental, llamado distrito scotland.

elle mesure environ 3 kilomètres de long et 1,5 kilomètre de large et sa superficie est de 4,5 kilomètres carrés (452 hectares).
tiene aproximadamente 3 kilómetros de longitud por 1,5 kilómetros de anchura y una superficie de 4,5 kilómetros cuadrados (452 hectáreas).

elle mesure les efforts que fait le secrétaire général pour susciter chez tous les États membres le même désir de voir levé ce blocus et respecté rigoureusement les buts et les principes suprêmes de la charte des nations unies ainsi que le droit international.
la república de angola reconoce los esfuerzos del secretario general por promover la unanimidad entre todos los estados miembros respecto de la necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero contra cuba y del estricto cumplimiento de los objetivos y principios sublimes de la carta de las naciones unidas y del derecho internacional.

:: la fréquence de la violence est-elle mesurée?
¿se mide la frecuencia de la violencia?

la quantité d'heures travaillées est-elle mesurée?
¿se mide la cantidad de horas trabajadas?

elle mesure mieux aussi combien il importe de promouvoir des idéaux pacifiques et se rend compte que le terrorisme n'est pas le propre de telle ou telle région, idéologie ou religion et ne vise pas seulement certains groupes de pays ou certains peuples.
la importancia de una cultura de la paz y el hecho de que el terrorismo no proceda de ninguna región, ideología o religión particulares, ni vaya dirigido exclusivamente contra determinados grupos de países o personas, también han quedado cada vez más patentes.

:: sur quelle période de temps la violence est-elle mesurée?
¿en qué período de tiempo se mide la violencia?

l'union européenne exprime une nouvelle fois sa solidarité avec le peuple ivoirien, dont elle mesure la lassitude et la détresse face à la perpétuation de la crise. elle partage son refus de la violence et de l'intimidation.
la unión europea expresa una vez más su solidaridad con el pueblo de côte d'ivoire, cuyo cansancio y desamparo ante la perpetuación de la crisis comprende y cuyo rechazo de la violencia y la intimidación comparte.

la station mir a une masse totale de l'ordre de 130 tonnes; elle mesure environ 33 m le long de son axe longitudinal et une trentaine de mètres le long de ses axes latéraux (modules amarrés).
la estación mir tiene una masa total de unas 130 toneladas y mide unos 33 metros en su eje longitudinal y unos 30 metros en los ejes laterales (módulos acoplados).

mais la question de savoir si de nouveaux biens vont vraiment être offerts exige une réponse.-qu'elle mesure créative la commission a felle prise pour découvrir, de fait, les nouvelles offres et les nouvelles préférences?
pero es seguro que va a haber una demanda de nuevos bienes, a la que es preciso dar respuesta. ¿qué medidas imaginativas ha adoptado la comisión para que resulten patentes las nuevas demandas y las nuevas preferencias?

avant le dernier étalage, la pâte est mise à reposer au moins 15 minutes, puis elle est étalée jusqu’à ce qu’elle mesure l’épaisseur d’un doigt (1-2 cm); elle est striée à sa surface de lignes perpendiculaires profondes et découpée à l’aide d’un découpoir à pâte de 3 à 6 cm de diamètre.
antes de extender la masa por última vez, se deja reposar al menos 15 minutos, tras lo cual se extiende hasta que tenga el grosor de un dedo (1-2 cm); se trazan en ella líneas perpendiculares profundas y se corta mediante un cortador de masa de entre 3 y 6 cm de diámetro.