Sie suchten nach: fléchissement (Französisch - Spanisch)

fléchissement de l'aile
caída de ala

état limite de fléchissement
estado límite de flexión

fléchissement de l'activité
receso económico

fléchissement des investissements dans la communauté
el consejo europeo de edim­burgo decidió mejorar la capacidad crediticia del bei, durante un período

la production sort de son fléchissement cyclique
la producción supera la debilidad cíclica

ces deux secteurs ont enregistré un fléchissement.
ambos sectores registraron un cierto descenso.

fléchissement des bandes pendant l'essai
pandeo de los flejes durante el ensayo

a) d'un fléchissement de l'activité.
a) la disminución de las operaciones.

un fléchissement des exportations a également été enregistré.
las exportaciones también se han debilitado.

en dépit du fléchissement de la croissance en 2005…
a pesar de la desaceleración del crecimiento económico en 2005…

le pam a fait état d'un fléchissement de 8 %.
el pma registró una disminución del 8%.

enfin, il y a le fléchissement des recettes douanières.
finalmente existe la pérdida en concepto de ingresos aduaneros.

les trois autres pays ont accusé un léger fléchissement.
en las otras tres economías hubo una ligera desaceleración.

ce fléchissement s’est essentiellement marqué entre 2002 et 2003.
el descenso de precios más importante tuvo lugar entre 2002 y 2003.

ce fléchissement résulte de différences régionales dans le développement socioéconomique.
este descenso del índice de crecimiento es el resultado de las diferencias regionales en materia de desarrollo socioeconómico.

dans certains États membres, ce fléchissement est encore plus spectaculaire4.
en algunos estados miembros, esta caída ha sido aún más pronunciada4.

en ce qui concerne la mobilisation des ressources, on observe un fléchissement.
por lo que respecta a la movilización de recursos, se observa una disminución.

le ralentissement de l'économie ne doit pas induire un fléchissement politique.
la crisis de la economía no debe llevar a una crisis de las políticas.

cumulés, les prix de vente moyens ont accusé un fléchissement de 50 %.
a nivel acumulativo, los precios medios de venta descendieron un 50 %.

la morosité de la situation économique explique le fléchissement de la demande de ces produits.
la sombría situación económica frenó la demanda de esos productos básicos.