Sie suchten nach: frapper par ta resplendisante beaute (Französisch - Spanisch)

je suis envoûtée par ta beauté
estoy hechizado por su belleza

zone frappée par la sécheresse
zona asolada por la sequía

frappé par des éclats de roquette
alcanzado por metralla de un lanzagranadas

je ne devrais peut-être pas te le dire, mais je suis vraiment fasciné par ta beauté.
puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.

elle avait été frappée par les forces de sécurité...
fue golpeada por las fuerzas de seguridad...

235 intervention structurelle dans des régions frappées par des catastrophes naturelles
intervenciones estructurales en regiones afectadas por catástrofes naturales

pays qui n'est plus frappé par l'embargo
país al que se ha levantado el embargo

au départ, trois districts frappés par la pauvreté avaient été choisis.
inicialmente se seleccionaron tres distritos muy afectados por la pobreza.

- soutenir les programmes de reforestation dans les régions frappées par les incendies,
- destinar ayuda a los programas de reforestación en las regiones afectadas por el fuego,

au sénégal, je suis frappé par l'émergence actuelle des femmes écrivains.
en senegal, estoy atónito con la ola de mujeres (independientes) escritoras, como es el caso de la best seller marie ndiaye.

a alep, elle s'est rendue sur un site frappé par un missile :
en alepo, visita el sitio donde cayó, 45 días antes, un misil scud.

ainsi qu'au nicaragua, sévèrement frappé par l'ouragan félix.
asolada por el huracán félix.

(c) Élaborer des actions globales en faveur des régions frappées par l’exclusion.
c) desarrollar acciones globales destinadas a los territorios en los que exista exclusión.