Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la 21e réunion de la commission se tient en ce moment même à hobart, en tasmanie, du 21 octobre au 1er novembre 2002.
la 21a reunión de la comisión se está celebrando actualmente en hobart, tasmania, desde el pasado 21 de octubre hasta el 1º de noviembre.
le programme australien a examiné de manière approfondie la possibilité de créer une liaison aérienne entre hobart et l'antarctique est.
el programa australiano ha llevado a cabo un estudio amplio sobre la posibilidad de crear un puente aéreo desde hobart hasta el sector oriental de la antártida.
comme le comité hobart sur le timor oriental le recommande en détail, nous vous demandons également de trouver rapidement une solution à la crise du timor oriental.
tal como recomienda en detalle el comité hobart de timor oriental, también instamos al comité a que acelere una solución que saque la cuestión de timor oriental de su estancamiento.
- commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'antarctique - hobart (australie)
comisión para la conservación de los recursos vivos marinos antárticos (ccamlr), hobart (australia)
on peut voir sur les comptes facebook et twitter du groupe out of order qu’ils se situent à hobart en tasmanie, à l'autre bout du pays.
las cuentas en facebook y twitter de out of order dan su ubicación en hobart, tasmania, en el lado opuesto del país.
634. un nouveau centre de détention préventive devrait être achevé en 1997 (à hobart) et devrait permettre de séparer dans de meilleures conditions les prévenus et les condamnés.
634. en 1997 debería terminarse un nuevo establecimiento penitenciario para presos preventivos en hobart, que permitirá proceder en mejores condiciones a la separación de preventivos y penados.
avec l'achèvement de la construction du nouveau centre de détention provisoire à hobart en 1997, les personnes placées en garde à vue seront confiées à ces services immédiatement après leur inculpation si elles ne sont pas remises en liberté sous caution.
cuando termine la construcción del nuevo centro de preventivos de hobart, en 1997, las personas retenidas bajo custodia de la policía serán entregadas a los servicios penitenciarios inmediatamente después de ser inculpadas, si no se les concede la libertad provisional con fianza.
1. l'auteur de la communication est nicholas toonen, citoyen australien né en 1964, résidant actuellement à hobart dans l'État de tasmanie (australie).
1. el autor de la comunicación es nicholas toonen, ciudadano australiano nacido en 1964 y que reside actualmente en hobart, estado de tasmania, australia.