Sie suchten nach: je vous écoute (Französisch - Spanisch)

je vous écoute.
les escucho.

-- je vous écoute.
-le escucho.

commissaire, je vous écoute.
comisario, estoy escuchando.

-- je vous écoute, capitaine.
-le escucho, capitán.

je vous écoute, madame ewing.
diga, señora ewing.

-- dites alors, je vous écoute.
decid entonces, os escucho.

-- alors, dites, je vous écoute.
vamos hablad, hablad, os escucho.

je vous aime ! .
¡los amo! .

je vous remercie
muchas gracias.

je vous remercie.
gracias

-- je vous écoute, madame», dit celui-ci.
os escucho, señora dijo éste.

je tenais à vous dire cela, et maintenant je vous écoute.»
deseaba decirle esto: ahora estoy dispuesto a escucharle.

vous avez plus d'expérience que moi, parlez, je vous écoute.
¡dios mío! vos tenéis más experiencia que yo; hablad, os escucho.

-- capitaine, je vous écoute, mais mon oreille résiste à ce qu'elle entend.
-capitán, le escucho, pero mis oídos se resisten a oír lo que oyen.

je suis venu ici pour vous écouter attentivement.
en cualquier caso, quisiera confirmar lo que ha dicho el sr. tindemans en su introducción.

aujourd'hui, c'est moi qui vous écoute, je serai donc bref.
hoy seré yo el que los escuche a ustedes, así que seré muy breve.

allons, watson, reconstituez l’homme d’après la canne ! je vous écoute. »
descríbame al propietario con los datos que le haya proporcionado el examen del bastón.

en tant que commissaire, comment envisagez-vous l’écoute du citoyen?
en su calidad de comisaria, ¿cómo se plantea la escucha a los ciudadanos?

je lui ai répondu: >.
dije: "no, secretario general, preferiría escucharle a usted, y luego informar al resto ".

lorsque je vous écoute aujourd'hui, je me sens soulagé de relever des attitudes aussi encourageantes et de voir que vous soutenez sur tant de points les propositions présentées.
al oírles hoy, me consuela ver tantos estímulos por su parte, y que puedan apoyar tantos aspectos de las presentes propuestas.