Sie suchten nach: le frappe et le font monter (Französisch - Spanisch)

il le frappe.
“¡buenas tardes!

frappe et bien-être
dedos felices

que la foudre le frappe !
¡que le parta un rayo!

l'ostracisme qui le frappe est injustifié et injustifiable.
su ostracismo es injustificado e injustificable.

ducteurs le font.
esto no lo puede hacer el boeing 747.

comme peu le font
como pocos

certaines le font déjà.
algunas ya lo hacen.

ils l'ont fait et le font tous les jours.
lo hicieron y lo hacen todos los días.

elles le font correctement.
ellas lo están haciendo bien.

certains laboratoires le font déjà.
algunos laboratorios ya lo han hecho.

en fait, le piètre état et le manque d'entretien des équipements en zone rurale en font monter les coûts de production et de commercialisation.
de hecho, la baja calidad y la falta de mantenimiento de las infraestructuras en las zonas rurales imponen elevados costos de producción y comercialización.

d'autres le font volontairement.
otras personas lo hacen de manera voluntaria.

les exactions des rebelles, en toute impunité font monter la colère des civils.
los abusos de poder cometidos por los rebeldes están enfureciendo a la gente.

il présentera la joue à celui qui le frappe, il se rassasiera d`opprobres.
dará la mejilla al que le golpea; se hartará de afrentas

on voit alors surgir la menace des licences d'importation, qui font monter les prix.
el consejo hablaba de adecuar la reforma.

elles font monter la tension et perturbent le calme fragile qui règne le long de la ligne bleue.
esas incursiones intensifican la tensión y perturban la frágil calma imperante a lo largo de la línea azul.

ces nombreuses redevances font monter artificiellement les frais de transport et compromettent l'efficacité du transport en transit.
esta multiplicidad de pagos aumenta los costes de los transportes y socava la eficiencia del transporte de tránsito.

des conflits anciens connaissent un développement positif encourageant, tandis que de nouvelles flambées de violence font monter la tension mondiale.
los conflictos de larga data han mostrado señales alentadoras, mientras que nuevos estallidos de violencia han aumentado la tirantez mundial.

des journalistes frappés et leur matériel endommagé
golpean a periodistas y dañan sus equipos

beaucoup sont régulièrement frappés et violentés.
muchos son golpeados y objeto de malos tratos de manera habitual.