Sie suchten nach: occuperons (Französisch - Spanisch)

le président. — nous nous en occuperons.
el presidente. ­ nos esforzaremos en ello.

nous nous en occuperons, mais pas ce soir.
el asunto será tratado, pero no esta noche.

le président. — nous nous occuperons de cela.
to este presidente lo hace de mejor grado—, me retiró la palabra y apagó mi micrófono.

demain, nous nous occuperons du document de travail officieux no 2.
mañana examinaremos el documento de trabajo oficioso número 2.

nous nous en occuperons intensivement plus tard, car elles sont particulièrement importantes.
ya hemos tomado algunas decisiones con respecto al expediente socioestructural.

il y a deux postes de vice-président, dont nous nous occuperons plus tard.
hay dos cargos de vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.

nous nous occuperons des autres questions quand nous serons mieux armés pour le faire.
¡por lo demás, no tengo ninguna dificultad como las que son socialistas creen tener que solucionar constantemente!

je répondrai à mme martin que bien sûr, nous nous occuperons des importations et des exportations.
a la sra. martin le diré que, por supuesto, nos interesaremos por las exportaciones y las importaciones.

nous nous occuperons du problème et j'espère que nous pourrons le résoudre de façon positive.
en cualquier caso, nos ocuparemos de ese problema y espero que se pueda resolver de forma positiva.

ici, nous nous occuperons plus concrètement de l'organisation et de la rénovation de la formation continue.
en este caso nos ocuparemos más específicamente de la organización y la actualización de la formación continua.

ils concernent la collaboration entre le premier et le troisième piliers, ce dont nous nous occuperons lors de la conférence intergouvemementale.
cuando se deja de saber cómo lograr que se tomen decisiones por la vía normal acerca de las cosas que se solicitan, se comienza a buscar otra vías.

nous ne nous occuperons que de cette dernière, étant entendu que nous avons abordé dans les précédents développements la première hypothèse.
aquí se tratará sólo de esta última, dado que la primera hipótesis se ha abordado en casos ya expuestos.

nous occuperons sans aucun doute, au sein des structures administratives et de gestion du centre, une place en rapport avec ces responsabilités.
por lo demás, un sistema jurídico que tiene que poner la vida humana debajo de su cuchilla para defenderse mejor está ya, implícitamente, revelando su fragilidad y debilitando su escala de valores.

le president (traduit de l'anglais) : oui, nous nous occuperons de cette question avec le secrétariat.
el presidente [traducido del inglés]: en efecto, nos ocuparemos de esta cuestión con la secretaría.

bien que six points soient inscrits à l'ordre du jour, nous nous occuperons essentiellement du commerce, des aspects systémiques et d'un environnement international porteur.
aunque sabemos que el temario tiene seis puntos, nos referiremos principalmente al comercio, a los aspectos sistémicos y a la creación de un entorno internacional propicio.

-- je veux voir ce jeune homme, tréville, je veux le voir, et si l'on peut faire quelque chose, eh bien, nous nous en occuperons.
quiero ver a ese joven, tréville, quiero verlo, y si se puede hacer algo, pues bien, nosotros nos ocuparemos.

mme davies, qui s'est rendue sur place spécialement pour l'occasion, s'est exprimée avec énergie et fierté sur ce projet, qu'elle a dédié à la mémoire de sa grand-mère, virgine mouradian, l'une des survivantes du génocide arménien de 1915. << ce n'est qu'un début, a-t-elle dit. après hak, nous nous occuperons de deux autres villages, mirig et hochants.
tras venir en avión expresamente para asistir a la ceremonia, la sra. davies mencionó con pasión y orgullo el proyecto, que ha dedicado a la memoria de su abuela, virgine mouradian, superviviente del "genocidio armenio de 1915 " ... `no es más que el principio', dijo la sra. davies. `después de "hak " ejecutaremos proyectos en otras dos aldeas, "mirig " y "hochants "'.