Sie suchten nach: qui m'unit � vous, francais (Französisch - Spanisch)

parlez vous francais
hablas frances

• la télématique médicale ­ une force qui unit
los casos estudiados en el dossier de este número desta

l'alliance politique et stratégique qui unit de nombreux pays de
la cooperación euroamericana debe fijarse

l'unicef demeure le principal lien qui unit childhope à l'onu.
el lazo principal entre childhope y las naciones unidas sigue funcionando a través del fondo de las naciones unidas para la infancia (unicef).

l'entraide et la fraternité constituent le lien solide qui unit les citoyens.
los ciudadanos están unidos por estrechos lazos de colaboración y compasión.

ce qui unit les rup avant tout c'est l'appartenance à l'union européenne.
lo que une a las rup ante todo es la pertenencia a la unión europea.

le lien étroit qui l'unit à la charte doit ressortir du nom même de l'agence.
su estrecha vinculación con la carta deberá reflejarse en el propio nombre de la agencia.

cela témoigne du lien vital qui unit les activités de l'onu et le mandat de la cour.
esto demuestra el vínculo fundamental que existe entre las actividades de las naciones unidas y el mandato de la corte.

je me suis sans cesse efforcé de renforcer le lien qui unit aalco à d'autres organisations intergouvernementales.
constantemente me he empeñado en fortalecer las relaciones entre la aalco y otras organizaciones intergubernamentales.

19. la relation qui unit le monde développé et le monde en développement est complémentaire.
19. la relación entre el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo es complementaria.

il doit mettre à profit la solidarité qui unit ses membres et exploiter au mieux son avantage compétitif.
el grupo debe basarse en su solidaridad y potenciar al máximo su ventaja competitiva.

la langue représente non seulement un héritage culturel individuel mais également le lien commun qui unit tous les peuples.
la lengua representa no solo el patrimonio cultural individual sino también el vínculo común que une a todos los pueblos.

la chimie personnelle qui unit les membres du personnel de deux cri a renforcé les liens entre leurs deux régions.
las relaciones personales entre el personal de dos ceis ha creado fuertes lazos interregionales.

il est donc nécessaire et urgent de promouvoir ce qui unit les peuples d’europe, par opposition à ce qui les divise.
por lo tanto, es urgente y necesario promover lo que une a los europeos frente a lo que los divide.

5.7.1 aussi conviendrait-il d'exploiter le lien thématique qui unit ces deux volets afin d'en optimiser l'efficacité.
5.7.1 así pues, convendría aprovechar el vínculo temático que tienen ambos programas para optimizar su eficacia.

- si vous avez sélectionné 12 unités vous pouvez injecter votre dose
o o

- si vous avez sélectionné 12 unités vous pouvez injecter votre dose.
cuando se mantiene hacia fuera el botón de inyección, sólo se puede ver la parte superior de esta línea gruesa. • en este ejemplo, se han cargado 12 unidades,

si vous avez besoin d’une dose supérieure à 40 unités, vous devrez le faire en deux ou plusieurs injections.
si necesita una dosis mayor de 40 unidades debe administrarse dos o más inyecciones.