Sie suchten nach: required at this stage, (Französisch - Spanisch)

at this point, reality hits us.
en este momento la realidad nos golpea.

"look at this advertisement," he answered.
––eche un vistazo a este anuncio ––repuso––.

it appears that i am wrong—look at this!"
pues bien, he de desmentirme.

therefore at this stage the commission also has doubts whether the additional conditions established by regulation (ec) no.
therefore at this stage the commission also has doubts whether the additional conditions established by regulation (ec) no.

john rance appeared to be somewhat irritated at this digression.
esta reiterada digresión pareció irritar un tanto a rance.

connectéwe're at this position in client's queue
conectadowe're at this position in client's queue

"let us hear how you arrived at this most gratifying result."
ahora, relátenos cómo llevó a término esta importante investigación.

at this time any outstanding funds from the original grant form awm will revert to awm.
at this time any outstanding funds from the original grant form awm will revert to awm.

by the method of exclusion, i had arrived at this result, for no other hypothesis would meet the facts.
por el método de exclusión, me vi, pues, abocado a la única hipótesis que autorizaban los hechos.

le message envoyé ressemble à un des suivants: • look at this video http://
el mensaje enviado se ve como uno de los siguientes: • look at this video http://

(48) with regard to the above and on the basis of the information available to the commission at this stage, the commission has doubts on the compatibility of the aid with the ec-treaty.
(48) with regard to the above and on the basis of the information available to the commission at this stage, the commission has doubts on the compatibility of the aid with the ec-treaty.

(29) without further argumentation for these projections and assumptions, it is impossible to establish their credibility, both for the commission at this stage, as well as for any normal private investor wishing to invest in such an operation.
(29) without further argumentation for these projections and assumptions, it is impossible to establish their credibility, both for the commission at this stage, as well as for any normal private investor wishing to invest in such an operation.

"when i had him fairly inside my cab, my heart jumped so with joy that i feared lest at this last moment my aneurism might go wrong.
»viéndolo ya dentro sentí tal pálpito de gozo que temí que en ese instante último pudiera estallar mi aneurisma.

(17) from the information provided by the united kingdom it can at this stage not be established whether indeed, as stated by the authorities, that the loans can be deemed to be commercial loans, given under conditions that would be acceptable to a normal private lender.
(17) from the information provided by the united kingdom it can at this stage not be established whether indeed, as stated by the authorities, that the loans can be deemed to be commercial loans, given under conditions that would be acceptable to a normal private lender.

(32) with regard to this the commission at this stage has doubts on the prognosis laid down in the report and is of the opinion that the information laid down in the report would be insufficient for a normal investor in the private market to decide on the investment made by slap.
(32) with regard to this the commission at this stage has doubts on the prognosis laid down in the report and is of the opinion that the information laid down in the report would be insufficient for a normal investor in the private market to decide on the investment made by slap.

it was at this point that i asked gregson whether he had enquired in his telegram to cleveland as to any particular point in mr. drebber's former career.
justo entonces pregunté a gregson si en el telegrama enviado a cleveland se inquiría también por cuanto hubiera de peculiar en el pasado de drebber.

at this stage and in view of the above, the commission cannot exclude that bt, to whom the "receipt and expenditure" method is applied, may benefit from a specific and more favourable tax treatment amounting to state aid as defined under article 87(1) ec.
at this stage and in view of the above, the commission cannot exclude that bt, to whom the "receipt and expenditure" method is applied, may benefit from a specific and more favourable tax treatment amounting to state aid as defined under article 87(1) ec.

(35) with regard to the doubts expressed in the report on the profits to follow from the merger between the companies, the reference to securing employment in this industry and the fact that the report does not contain sufficient data to show the profitability of the investment in question, the commission at this stage has serious doubts in considering the investment of slap in the acquisition of whalsay ltd a decision that could have been decided by a normal private investor.
(35) with regard to the doubts expressed in the report on the profits to follow from the merger between the companies, the reference to securing employment in this industry and the fact that the report does not contain sufficient data to show the profitability of the investment in question, the commission at this stage has serious doubts in considering the investment of slap in the acquisition of whalsay ltd a decision that could have been decided by a normal private investor.

(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.

(33) from the information available to the commission, the commission is at this stage unable to establish whether the conditions of regulation (ec) no 3699/93 and regulation (ec) no 2792/1999 have been complied with.
(33) from the information available to the commission, the commission is at this stage unable to establish whether the conditions of regulation (ec) no 3699/93 and regulation (ec) no 2792/1999 have been complied with.