Sie suchten nach: secrètement (Französisch - Spanisch)

bassel appréciait secrètement ce travail de résistance.
bassel disfrutaba en secreto su trabajo de resistencia.

rappelant aussi que nul ne peut être détenu secrètement,
recordando también que nadie será detenido en secreto,

:: matériel permettant de pénétrer secrètement dans un bâtiment;
- instrumentos para acceder a edificios que cuentan con claves de acceso;

akram, aurait selon certaines informations, été jugé secrètement.
akram, quien es el ganador del premio 2013 del cartoonists rights network international (crni-red internacional de derechos de los caricaturistas) por valentía en caricatura editorial, fue presuntamente sometido en secreto a juicio sin testigos, sin abogados defensores, sin apelación y sin esperanza de justicia.

et quelqu'un pourrait partager secrètement du contenu offensant.
y alguen podría estar compartiendo secretamente contenido ofensivo.

mais ne leur promettez rien secrètement sauf à leur dire des paroles convenables.
pero ¡no les prometáis nada en secreto! ¡habladas, más bien, como se debe!

recrutement de personnes disposées à coopérer secrètement à des activités de surveillance
reclutamiento para la cooperación secreta en actividades de vigilancia

des agents biologiques pourraient être déployés secrètement ou ouvertement par un adversaire.
un enemigo podría liberar agentes biológicos encubierta o abiertamente.

il a été arrêté et détenu secrètement pendant soixante-quatre jours.
se le detuvo y permaneció en régimen de incomunicación durante 64 días.

214. le ndc est aussi soutenu secrètement par l’administrateur territorial du walikale.
214. otro simpatizante clandestino de la ndc es el administrador del territorio de walikale.

a) fonds provenant de pillages et richesses accumulées secrètement à l'étranger.
a) capitales y bienes robados guardados en secreto en el extranjero.

allah connaît certes ceux des vôtres qui s'en vont secrètement en s'entrecachant.
alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.

dans le cadre de cet accord, elles échangent secrètement des informations au sujet de leurs futurs prix.
en el marco de este acuerdo intercambian secretamente información sobre sus precios futuros.

15. amnesty international indique que la peine de mort est pratiquée secrètement en république populaire démocratique de corée.
15. ai señaló que la pena de muerte se aplicaba en secreto en la rpdc.

de ce fait, les dépositions doivent être recueillies secrètement ou les témoins emmenés en des lieux où leur sécurité est mieux assurée.
en consecuencia, las entrevistas se deben realizar en secreto o los testigos deben reubicarse en localidades más seguras.

certains de ces groupes sont télécommandés ou financés par des diasporas, voire, plus ou moins secrètement, par des puissances étrangères.
algunos de esos grupos imitan a grupos de diáspora o son incitados por éstos o incluso, de manera más o menos solapada, por estados extranjeros.

158. avant de prendre le pouvoir le 30 avril 1992, des serbes ont secrètement armé d'autres serbes du district.
158. antes de la toma del poder el 30 de abril de 1992, los serbios armaron secretamente a otros serbios del distrito.

c) encourager dans leurs publications le recours à la violence ou la création d'unités militaires ou paramilitaires ouvertement ou secrètement.
c) incluir en sus programas, comunicados o publicaciones material que incite a la violencia o crear formaciones militares o paramilitares, de forma pública o secreta.

5. ce jour-là, zhou yung jun a été secrètement transféré à shenzhen, ville de la province du guangdong, en chine continentale.
5. en esa fecha, zhou yung jun fue trasladado en secreto a shenzhen, ciudad de la provincia de guangdong, en la china continental.

7. la source indique que, le 11 mars 2005, shi tao a été jugé secrètement par le tribunal populaire intermédiaire de la municipalité de changsha, province de hunan.
7. la fuente informa que el 11 de marzo de 2005 el tribunal popular intermedio del municipio de changsha, provincia de hunan, enjuició a shi tao en secreto.