Sie suchten nach: transcontinentale (Französisch - Spanisch)

le prochain voyage est la traversée transcontinentale du brésil.
el siguiente capítulo en nuestro viaje transcontinental – brasil.

faisons vivre la république transcontinentale (pour citer ce beau concept de marlène parize)….
demos vida a la república transcontinental (por citar este bello concepto de marlène parize)….

en 1991, la ligne ferroviaire transcontinentale lanzhou—lianyungang a été reliée au système ferroviaire du kazakhstan.
en 1991, el ferrocarril transcontinental lanzhou-lianyungang de china se enlazó con el sistema ferroviario de kazajstán.

dans le même temps, une attention particulière devrait être accordée aux dimensions transnationale et transcontinentale des programmes et projets de lutte contre la radicalisation.
al mismo tiempo, debe prestarse atención a las dimensiones transnacional y transcontinental de los programas y proyectos de lucha contra la radicalización.

ainsi, à l'échelle transcontinentale et du bassin méditerranéen, le projet sera un lien fort, continu et permanent des systèmes de transport.
de este modo, a escala transcontinental y de la cuenca mediterránea, el proyecto establecerá un vínculo firme, continuo y permanente de los sistemas de transporte.

la navigation et le tourisme devraient s'intensifier, en dépit de la dérive des glaces, des saisons de navigation courtes et du manque d'infrastructures qui entraveront un développement rapide de la navigation transcontinentale.
aunque es probable que aumente el tráfico marítimo y el turismo, las masas de hielos a la deriva, las estaciones de navegación cortas y la falta de infraestructuras impedirán un desarrollo rápido del transporte marítimo transcontinental.

c) accroissement de la capacité des États membres de la cee, particulièrement les pays en développement enclavés, en ce qui concerne le développement d'infrastructures des transports paneuropéennes et transcontinentales et la mise en place de mesures destinées à faciliter les transports
c) mayor capacidad de los estados miembros de la cepe, en particular los países en desarrollo sin litoral, para desarrollar la infraestructura de transporte paneuropea y transcontinental y para adoptar medidas que faciliten el transporte