Sie suchten nach: l'objectif de la consultation publique ... (Französisch - Swahili)

la pension de la mère est de 4.500 roubles .
pensheni ya mama huyu ni kiasi cha rabo 4,500 kwa mwezi.

l'objectif de la manifestation du 4 juin était de de faire front contre le harcèlement sexuel et d'exiger la sécurité pour tous dans les rues.
malengo ya maandamano ya julai 4 yalilenga kuweka msimamo kuhusu kupinga udhalilishaji wa kijinsia na kudai usalama wa mitaa kwa wote.

c'est de la nourriture.
ni chakula.

et puis, nous n'excisons pas nos femmes. tout ça, c'est de la pure méchanceté et c'est faux à trop de niveaux.
oh, na pia hatutahiri wanawake wetu, hilo ni jambo la hovyo na ni kosa katika ngazi nyingi.

depuis son lancement par le ministre de sécurité publique et des cultes, l'opération djakpata a pour objectif de traquer tous les criminels, menant des activités illégales pouvant toucher à la quiétude de la population béninoise.
kampeni ya djakpata, iliyozinduliwa mapema mwezi april 2013 na wizara ya mambo ya ndani, ulinzi na dini ya benin, inadhamiria kuwasaka wahalifu wote wanaojihusisha na shughuli zote zisizo halali na ambazo zinaweza kuleta usumbufu kwa watu wa benin.

est-ce que cela est de la magie?
je!

nous définissons un programme d'actualités dont l'ambition est de lancer des ponts, au service de la compréhension globale et de l'amitié par-delà les frontières.
tunaanzisha mijadala ya kihabari inayojenga madaraja, uelewa wa masuala ya kidunia na mahusiano ya kirafiki.

et c'est de lui que je convoite le pardon de mes fautes le jour de la rétribution.
na ambaye ndiye ninaye mtumai kunisamehe makosa yangu siku ya malipo.

si vous avez des doutes à propos (de la période d'attente) de vos femmes qui n'espèrent plus avoir de règles, leur délai est de trois mois.
na wale walio sita hedhi miongoni mwa wanawake wenu, ikiwa mnayo shaka, basi muda wa eda yao ni miezi mitatu, pamoja na ambao hawapati hedhi.

quand un adulte tente d'utiliser un enfant comme un jouet sexuel, c'est de la maltraitance.
mtu mzima anapojaribu kumtumia mtoto kama mdoli wake wa ngono, hiyo ni unyanyasaji watoto.

ce qui est vraiment enthousiasmant est de voir l'impact positif qu'a eu global voices sur la vie de nos éditeurs, bénévoles, et sur les membres de la communauté au sens large.
jambo la kusisimua zaidi ni jinsi global voices ilivyobadilisha maisha ya wahariri wetu, watu wanaojitolea na jamii pana ya wanachama.

l'intention pour le ministre est de protéger le secteur de la communication dans le pays, et il a ajouté qu'une étude avait montré que 100 000 personnes à bahreïn avait utilisé les applications voip en quatre jours .
alisema hatua hiyo inakusudiwa kulinda sekta ya mawasiliano nchini humo, akiongeza kuwa utafiti umeonyesha kuwa "watu laki moja nchini bahrain wametumia zana hizo za mawasiliano ya sauti katika kipindi cha siku nne."

et quand on leur récite nos versets bien clairs, ceux qui ont mécru disent à propos de la vérité, une fois venue à eux: «c'est de la magie manifeste».
na wanapo somewa aya zetu zilizo wazi, walio kufuru husema juu ya haki inapo wajia: huu ni uchawi dhaahiri.

barangay bagong silangan est un quartier urbain pauvre, situé au nord-est de la capitale des philippines.
barangay bagong silangan ni jamii masikini ya mjini iliyo sehemu ya kaskazini mashariki mwa mji mkuu wa nchi.

ne laissez pas la sale politique briser vos promesses. … j'ai appris quelques leçons de la vie, et l'une d'entre elles est de ne jamais trop en attendre des individus, mais dans ce cas-là, j'attends.
usiziruhusu siasa chafu kukuvunjia ahadi zako… nimejifunza mambo kadhaa katika maisha yangu, nayo ni katu kamwe usitegemee sana mambo kutoka kwa watu, lakini kwa hili nina matumaini.

et quand la vérité leur vint, ils dirent: «c'est de la magie et nous n'y croyons pas».
na ilipo wafikia haki wakasema: huu ni uchawi, na sisi hakika tunaukataa.

dans la vidéo ci-dessous téléchargée par witness sur youtube le 13 mars, à la veille du procès, bukeni parle avec madeleine, une ancienne petite soldate de l'est de la rdc qu'il a secouru quand elle avait 15 ans et a ensuite adoptée.
katika video hii hapa chini, iliyowekwa na kampeni ya witness katika you tube mnamo tarehe 13 machi, siku moja kabla ya hukumu, bukeni anazungumza na madeleine, mtoto aliyepata kuwa “askari” huko kongo mashariki, ambapo alifanya mbinu za kumwondoa msichana huko kutoka kwenye vikosi vya wapiganaji akiwa na umri wa miaka 15 na kisha kumwasili.

l' application, à but non lucratif, est signée zabatak, (@zabatak), et son ambition est de débarrasser l'egypte des malversations, de la corruption et à d'en faire un pays sûr.
kitumizi hiki kimebuniwa na zabatak, (@zabatak),ni mkakati usio wa kimaslahi wenye lengo la kuifanya misri isiwe na hongo, wala isiwe na rushwa na iwe salama.

résumé : la surveillance des maladies est l’un des domaines dans lesquels la santé numérique, ou e-santé, est de plus en plus appliquée, en particulier dans les pays à faible revenu. au burkina faso, la libéralisation du secteur des télécommunications depuis 1996 a offert une opportunité pour utiliser les technologies de l’information et de la communication (tic) dans le secteur de la santé. en 2004, le ministère de la santé et de l’hygiène publique (mshp) a adopté une politique de e-santé visant à couvrir 95 % des établissements de santé avec des solutions tic d’ici 2020. cet article accorde une attention particulière aux innovations émergentes dans le système de surveillance intégrée de la maladie et de la réponse (simr) face à l’intégration insuffisante par l’État des tic dans le système de santé. plus spécifiquement, nous nous concentrerons sur les innovations dans les centres de santé et de promotion sociale (csps). l’étude a été menée dans le district sanitaire de dandé, au sud-ouest du burkina faso.
"meli ya tloh"