Sie suchten nach: jérusalem (Französisch - Türkisch)

jérusalem
kudüs

asie/ jérusalem
asya/ kudüs

après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de jérusalem.
surların sonraki bölümünü çevrede yaşayan kâhinler onardı.

jérusalem, célèbre l`Éternel! sion, loue ton dieu!
tanrına övgüler sun, ey siyon!

absalom demeura deux ans à jérusalem, sans voir la face du roi.
avşalom kralı görmeden yeruşalimde iki yıl yaşadı.

bab al shams, un village palestinien installé à jérusalem-est
doğu kudüs'de bab al shams adında yeni bir filistin köyü kuruldu

fils de l`homme, fais connaître à jérusalem ses abominations!
‹‹İnsanoğlu, yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.

josaphat, roi de juda, revint en paix dans sa maison à jérusalem.
yahuda kralı yehoşafat ise yeruşalimdeki sarayına güvenlik içinde döndü.

en ce temps-là, des prophètes descendirent de jérusalem à antioche.
o günlerde yeruşalimden antakyaya bazı peygamberler geldi.

esdras arriva à jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;
ezra, artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında yeruşalime vardı.

ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer jérusalem et lui causer du dommage.
hepsi bir araya gelerek yeruşalime karşı savaşmak ve kentte karışıklık çıkarmak için düzen kurdular.

demandez la paix de jérusalem. que ceux qui t`aiment jouissent du repos!
‹‹huzur bulsun seni sevenler!

alors des pharisiens et des scribes vinrent de jérusalem auprès de jésus, et dirent:
bu sırada yeruşalimden bazı ferisiler ve din bilginleri İsaya gelip, ‹‹Öğrencilerin neden atalarımızın töresini çiğniyor?›› diye sordular, ‹‹yemekten önce ellerini yıkamıyorlar.››

après avoir ainsi parlé, jésus marcha devant la foule, pour monter à jérusalem.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek yeruşalime doğru ilerledi.

festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de césarée à jérusalem.
eyalete vardıktan üç gün sonra festus, sezariyeden yeruşalime gitti.

amon avait vingt-deux ans lorsqu`il devint roi, et il régna deux ans à jérusalem.
amon yirmi iki yaşında kral oldu ve yeruşalimde iki yıl krallık yaptı.

il avait vingt-cinq ans lorsqu`il devint roi, et il régna seize ans à jérusalem.
yotam yirmi beş yaşında kral oldu ve yeruşalimde on altı yıl krallık yaptı.

des montagnes entourent jérusalem; ainsi l`Éternel entoure son peuple, dès maintenant et à jamais.
Şimdiden sonsuza dek.

que de sion l`on bénisse l`Éternel, qui habite à jérusalem! louez l`Éternel!
siyon'dan övgüler sunulsun! rab'be övgüler sunun!

le village nouvellement créé de #babaalshams est situé en zone "e1″ à l'est de jérusalem, tweete @_mahmoud
yeni kurulan #babaalshams köyü kudüs'ün doğusunda yer alıyor, diye tweet attı @_mahmoud