Sie suchten nach: ruisseaux (Französisch - Türkisch)

les pieux seront dans des jardins et parmi des ruisseaux,
allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.

a leurs pieds les ruisseaux couleront dans les jardins des délices.
naîm cennetlerinde altlarından ırmaklar akar durur.

une fontaine des jardins, une source d`eaux vives, des ruisseaux du liban.
lübnandan akan bir dere.

il a préparé pour eux des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et ils y demeureront éternellement.
(allah) onlara, altlarından ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetler hazırlamıştır.

certes allah introduit ceux qui croient et font de bonnes œuvres aux jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.
allah inanıp erdemli bir hayat sürenleri içlerinden ırmaklar akan cennetlere (bahçelere) sokar.

et quiconque obéit à allah et à son messager, il le fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.
(bunlar savaşa katılmak zorunda değildirler.) kim allah'a ve peygamberine itaat ederse, allah onu altından ırmaklar akan cennetlere sokar.

allah a préparé pour eux des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent éternellement.
allah onlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. sürekli kalacaklardır orada.

allah donc les récompense pour ce qu'ils disent par des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement.
allah onlara, dediklerine karşılık, temelli kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler verdi.

alors, certes, j'effacerai vos méfaits, et vous ferai entrer aux jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.
and olsun ki, sizi içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyarım.

il a préparé pour eux des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et ils y demeureront éternellement. voilà l'énorme succès!
allah onlara, içinde temelli ve ebedi kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır; işte büyük kurtuluş budur.

allah a préparé pour eux des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent éternellement. voilà l'énorme succès!
allah onlara, içlerinden ırmaklar akan cennetler hazırladı.onlar oraya ebediyyen kalmak üzere gireceklerdir.İşte en büyük mutluluk, en büyük başarı!