Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la compréhension scientifique de la toxicologie des mélanges a récemment avancé demanièresignificative,principalementdueauxrecherchesfinancéesparl'ue(j).
karışım toksikolojisinin bilimsel açısından anlaşılması çabalarında, son zamanlarda, ab fonlarıyla gerçekleştirilen araştırmaların da katkısıyla, önemli ilerlemeler kaydedilmiştir (j).
tant les consommateurs que les professionnels ont besoin d’informations sur les nouveaux produits, notamment les spécialistes de toxicologie clinique et des centres antipoison et ceux travaillant dans le domaine des drogues.
yeni ürünlere ilişkin bilgilere, kullanıcılar kadar toksikologlar, zehir kontrol uzmanları ve uyuşturucu alanında çalışanlar gibi meslek sahipleri de ihtiyaç duymaktadır.
ces orientations prennent en compte les différences entre les législations et les politiques de dépistage des différents pays et proposent plus de 100 recommandations classées par thèmes (comportement, épidémiologie et toxicologie).
bir bütün olarak, kanıtlar her iki yasadışı uyuşturucunun ve reçeteli uyuşturucuların genellikle alkol ile birlikte, kazaya karışan sürücüler ile uyuşturucu ya da alkolün etkisi altında olduğundan kuşkulanılan sürücüler arasında çok daha yaygın olduğunu işaret etmektedir.
alors que deux des ingrédients au moins — pedicularis densiflora et leonotis leonurus — peuvent avoir quelques effets psychoactifs, on connaît peu la pharmacologie et la toxicologie des mélanges d’herbes qui seraient présents dans les produits «spice».
İçerik maddelerinden en az iki tanesinin — pedicularis densiflora ve leonotis leonurus — belli bir psikoaktif etkisi olabilir ama ‘spice’ ürünlerinde bulunan bitki maddelerinin farmakolojisi ve toksikolojisi hakkında az şey bilinmektedir.