Sie suchten nach: a plus ma puce (Französisch - Tagalog)

il n'y a plus d'eau dans la bouteille.
wala nang tubig sa bote.

il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier.
mas umuulap ngayon kaysa sa kahapon.

alors il n'y a plus de filles qui naissent en chine
may ilang pangkat na nagnanais tugunan ang suliraning ito.

elle est plus précieuse que les perles, elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,

car la sagesse vaut mieux que les perles, elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
sapagka't ang karunungan ay maigi kay sa mga rubi; at lahat ng mga bagay na mananasa ay hindi maitutulad sa kaniya.

et sa chair a plus de fraîcheur qu`au premier âge, il revient aux jours de sa jeunesse.
ang kaniyang laman ay magiging sariwa kay sa laman ng isang bata; siya'y bumabalik sa mga kaarawan ng kaniyang kabataan:

il y a plus de 600 000 ouvriers du vêtement au cambodge, et la majorité d'entre eux sont des femmes.
may mahigit sa 600,000 garment worker sa cambodia, at malaking bahagi ng mga iyon ay kababaihan.

il n`a plus paru en israël de prophète semblable à moïse, que l`Éternel connaissait face à face.
at wala pang bumangong propeta sa israel na gaya ni moises, na kilala ng panginoon sa mukhaan,

a madrid, on voit très souvent des graffitis du célèbre artiste basques alberto basterrechea qui a commencé par écrire de la poésie il y a plus de sept ans.
sa madrid nakatira ang isang kilalang basque artist na si alberto basterrechea, na nagsimulang sumulat ng mga tula pitong taon na ang nakakaraan.

je me sens si seul, sans personne pour me réchauffer la culture de confucius préfèrent les fils aux filles alors il n'y a plus de filles qui naissent et je suis condamné à être seul
isa na dito ang bahay aarti sa bayan ng kadapa na kumukupkop sa mga batang inabandona, kung saan karamihan ay mga batang babaeng iniwan dahil sa kanilang pagiging babae.

et je ne leur cacherai plus ma face, car je répandrai mon esprit sur la maison d`israël, dit le seigneur, l`Éternel.
ni hindi ko na naman ikukubli pa ang aking mukha sa kanila; sapagka't binuhusan ko ng aking espiritu ang sangbahayan ni israel, sabi ng panginoong dios.

car il a été jugé digne d`une gloire d`autant supérieure à celle de moïse que celui qui a construit une maison a plus d`honneur que la maison même.
sapagka't siya ay inaring may karapatan sa lalong kaluwalhatian kay sa kay moises, palibhasa'y may lalong karangalan kay sa bahay yaong nagtayo ng bahay.

contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris, et ils ravagent son pays; ses villes sont brûlées, il n`y a plus d`habitants.
ang mga batang leon ay nagsiungal sa kaniya, at nagsihiyaw: at sinira nila ang kaniyang lupain; ang kaniyang mga bayan ay nangasunog, na walang mananahan.

cylixe décrit cette tour comme une "ville dans la ville" : quand, il y a plus de 20 ans, la construction de ce gratte-ciel de caracas (venezuela) a été interrompue, personne n'aurait pensé que le bâtiment deviendrait le squat le plus haut du monde.
ipinapakita naman sa "transgresiones" (pagsuway), isang maikling pelikula, ang patuloy na pagbabago ng lugar dahil sa mga taong napapadpad sa siyudad.