Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aussi, quand les samaritains vinrent le trouver, ils le prièrent de rester auprès d`eux. et il resta là deux jours.
a di da a fəlas as t-id-osan əgmayan daɣ-as a ɣur-san aqqam, təzzar iqqim ɣur-san Ɣaysa har iga əššin adan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plusieurs samaritains de cette ville crurent en jésus à cause de cette déclaration formelle de la femme: il m`a dit tout ce que j`ai fait.
aytedan aggotnen ən kəl samarəya əzzəgzanan əs Ɣaysa fəlas tantut a dasan-tənnat: «imal-i aratan win as kala tan-əge.»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la femme samaritaine lui dit: comment toi, qui es juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? -les juifs, en effet, n`ont pas de relations avec les samaritains. -
tənn-as: «kay təmosaɣ iyyan daɣ kəl-Əlyəhud təgammaya daɣ-i aman, nak təmosat iyyat daɣ kəl samarəya?»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: